Vertaling van "grec et portugais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

créole portugais [ créole à base de portugais ]
Portuguese-based creole [ Portuguese creole ]

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

portugais
Portuguese

yaourt grec
Greek yogurt

Parti communiste portugais | PCP [Abbr.]
Portuguese Communist Party | PCP [Abbr.]

escudo portugais | Es [Abbr.] | Esc [Abbr.] | PTE [Abbr.]
Portuguese escudo

Accord au sujet de services aériens entre les territoires canadiens et portugais (avec un Échange de Notes)
Agreement for Air Services between Canadian and Portuguese Territories (with Exchange of Notes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les langues officielles de l’Union européenne sont: l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
The official languages of the European Union are as follows: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.

Mesurés en termes relatifs, les transferts nets se chiffraient à 3.50 % du PIB grec et 1.5 % du PIB portugais.
Measured in relative terms, net transfers thus stood at 3.50% of Greek GDP and 1.5% of Portuguese GDP.

Les Grecs, les Portugais et les Italiens qui ont quitté leur pays sont venus au Canada par choix.
The Greek, Portuguese and Italian people have left their homelands and come to Canada by choice.

M. Stammati: Sur le plan intérieur, les banques ethniques qui desservent leur propre communauté font vraiment la concurrence aux grandes banques de l'annexe I. Je veux parler des Grecs, des Portugais et, bien sûr, de nous-mêmes.
Mr. Stammati: In the domestic environment, ethnic banks serving their own communities really challenge the larger Schedule I banks. I am referring to the Greek and the Portuguese and, of course, ourselves.

Cette fois, les pratiques collusoires ont affecté les consommateurs italiens, grecs et portugais.
This time it affected consumers in Italy, Greece and Portugal.

Les langues de procédure sont l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque».
The language of a case shall be Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish’.

d) pour l’épreuve facultative (langue 4), connaissance d’une des langues suivantes (obligatoirement différente des langues 2 et 3) : [bulgare, tchèque, danois, allemand, estonien, grec, anglais, français, irlandais, italien, letton, lituanien, hongrois, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, finnois, ou suédois].
(d) for the optional test (language 4), knowledge of one of the following languages (must be different from languages 2 and 3): [Bulgarian, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish or Swedish].

Les gens de Hamilton-Est viennent de souches différentes et n'ont pas nécessairement la même langue maternelle: c'est souvent l'italien, parfois le grec, le portugais, l'espagnol et, ajouterai-je, parfois le français.
The people in Hamilton East are of many different language groups and sometimes of a different first language. It is often Italian, sometimes Greek, Portuguese, Spanish and sometimes French I might add.

Les langues de procédure sont l'allemand, l'anglais, le bulgare, le danois, l'espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l'irlandais, l'italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
The language of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish.

Les bénéficiaires sont de futurs professeurs de langues et notamment ceux qui étudient les langues les moins enseignées dans la Communauté (le danois, le grec, le portugais et le néerlandais).
Beneficiaries will be future language teachers and those who study the least taught languages of the Community (Danish, Greek, Portuguese and Dutch).