Traduction de «grec de contrôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

professeur de grec [ professeure de grec ]
Greek teacher

section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec
Classics Department | Classics section

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

yaourt grec
Greek yogurt

grec biblique
Biblical Greek

grec ancien
Ancient Greek

Office grec du tourisme | Office national de tourisme | EOT [Abbr.]
Greek National Tourism Organisation | GNTO [Abbr.]

Centre grec de productivité | ELKEPA [Abbr.]
Hellenic Productivity Center | ELKEPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action national grec décrit le problème de la désertification en Grèce et propose des mesures pour prévenir et contrôler ce phénomène.
The Greek National Action Plan describes the desertification problem in Greece and proposes measures for its prevention and control.

La grande majorité des mesures grecques en faveur de HDS n'entrent pas dans le champ d'application du contrôle des aides d'État par l'UE parce qu'elles servaient les intérêts de sécurité grecs.
The vast majority of Greek measures for HDS fall outside scope of EU State aid control because they served Greek security interests.

La Commission a également estimé que la fourniture ou l'acquisition de certains services publics par l'État grec (tels que le trafic aérien, la police et les contrôles douaniers aux aéroports concernés) ne procurent pas un avantage économique à l'exploitant de l'aéroport et ne constituent donc pas une aide d'État en faveur de ce dernier.
The Commission also found that the provision or procurement of certain public services by the Greek State (such as air traffic, police and customs controls at the airports concerned) do not confer an economic advantage on the airport operator and therefore does not constitute State aid to the latter.

Par son arrêt d’aujourd’hui, la Cour constate que la Grèce vise, en réalité, à remettre en question les appréciations factuelles du Tribunal, en vue d’établir si le système grec de contrôle de la production d’huile d’olive présente des défaillances répétées et si les conditions de majoration pour récidive sont remplies.
In today’s judgment, the Court finds that Greece is in fact seeking to call into question the factual assessments made by the General Court for the purpose of establishing whether the Greek control system in respect of olive oil production presented repeated failures and whether the conditions for increasing the financial correction on account of recidivism were satisfied.

Par conséquent, les restrictions à la liberté d'établissement inhérentes aux régime grec d'autorisation préalable et de contrôle a posteriori sont contraires à la liberté d'établissement et ne peuvent être justifiées.
Consequently, the restrictions on the freedom of establishment inherent in the Greek scheme of prior authorisation and ex post control are contrary to the freedom of establishment and cannot be justified.

Le régime grec d'autorisation préalable d'acquisition de droits de vote dans des sociétés anonymes stratégiques et de contrôle a posteriori est contraire à la liberté d'établissement
The Greek scheme of prior authorisation for the acquisition of voting rights in strategic public limited companies and of ex post control is contrary to the freedom of establishment

L’organe grec de contrôle, la Commission Hellénique des Marchés Financiers, affirme que l'OTE est encore en cours de privatisation et que l'obligation de faire offre ne s'appliquait donc pas.
The Greek supervisor, the Hellenic Capital Market Commission, has decided that OTE is still undergoing a privatisation process and that, in consequence, no mandatory bid was necessary.

111. note toutefois que le système n'est toujours pas pleinement appliqué en Grèce, comme il devrait l'être depuis 1993, et que la Cour, pour la première fois également, en a indiqué la raison, à savoir que: "les syndicats d'exploitants agricoles contrôlent la saisie de toutes les données dans le système informatique"; note d'autre part que "ces modifications irrégulières ont une incidence financière estimée à 10 000 000 EUR au moins; l'incidence sur l'ensemble de la période prévue pour les demandes d'aide pourrait être sensiblement plus importante" (point 4.8); note que le gouvernement grec a rejeté ces allégations et a ouvert, depuis novembre 2005, des négociations avec la Commission afin de régler ces questions; estime qu'il appartient au gouvernement grec et non aux syndicats d'exploitants agricoles de contrôler la saisie des données;
111. Also notes that the system is still not fully implemented in Greece, as it should have been since 1993, and that the Court, also for the first time, has indicated the reason, namely that "farmers unions control the input of all data into the computer"; further notes that "these irregular changes have an estimated financial impact of at least 10 million euros, and that the impact over the whole claim period could be significantly more" (paragraph 4.8); notes that the government of Greece has refuted these claims and in November 2005 opened negotiations with the Commission in order to settle the issue; feels that the government of Greece should control the data input and not the farmers unions;

L'office grec du coton est une entité publique dont l'objectif est la promotion du secteur du coton par l'octroi de plusieurs types d'aides aux secteurs de la production et égrenage du coton (assistance technique, vulgarisation, recherche, contrôles de qualité).
The Greek Cotton Office is a public body charged with promoting the cotton sector through grants of several types of aid for cotton production and ginning (technical assistance, advisory services, research, quality controls).

Ce système de planification du marché pétrolier a également conduit le gouvernement grec à appliquer des contrôles particuliers à l'importation et à l'exportation des produits pétroliers, ce qui est contraire aux principes en matière de libre circulation des marchandises.
This system of planification of the petroleum market has also lead the Greek Government to impose particular controls to the imports and exports of petroleum products; this is contrary to the principles of free movement of goods.