Traduction de «gre comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché de gré à gré | marché négocié | contrat de gré à gré | contrat négocié | entente de gré à gré | entente négociée | négociation de gré à gré
negotiated contract

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)

opération de gré à gré sur produits dérivés | opération sur dérivés de gré à gré | transaction dérivée sur marché hors-cote
OTC derivative transaction | over-the-counter derivative transaction

attribution de marché de gré à gré | passation de marché de gré à gré
direct award of contract

instrument dérivé de gré à gré | instrument dérivé du hors cote | instrument hors bourse | produit dérivé négocié de gré à gré
OTC derivative | OTC derivative instrument | over-the-counter derivative | over-the-counter derivative instrument

contrat à livrer | contrat à terme de gré à gré sur marchandises
forward commodity contract

contrat à terme de gré à gré | contrat forward
forward | forward contract | cash forward contract | forward deal

négociation de gré à gré pour motifs de promotion [ négociation de gré à gré pour activités promotionnelles ]
direct negotiation justified by promotion

vente de gré à gré
private sale

procédure de gré à gré
single tendering procedure | negotiated contract | negotiated tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela comprend les modèles internes utilisés pour calculer le montant des garanties devant être échangées dans le cadre des techniques d'atténuation des risques pour les contrats dérivés de gré à gré non compensés, ainsi que les solutions de ségrégation envisagées par les entreprises soumises à cette obligation de conserver ces garanties.
It includes the internal models used to calculate the amount of collateral needed to be exchanged as part of the risk-mitigation technics for non-cleared OTC derivatives contracts as well as the segregation solutions envisaged by firms subject to this requirement to hold this collateral.

Ces quatre organismes font partie d'un groupe de travail sur les instruments dérivés de gré à gré qui comprend le ministère des Finances, la Banque du Canada et le Bureau du surintendant des institutions financières ainsi que ACVM, Autorités canadiennes en valeurs mobilières, qui a travaillé à la mise en oeuvre de l'engagement que le Canada a pris au G20 au sujet des instruments dérivés de gré à gré, ces deux dernières années.
Those four are part of a working group on over-the-counter derivatives that includes the Department of Finance, the Bank of Canada, and the Office of the Superintendent of Financial Institutions, as well as the CSA, Canadian Securities Administrators, which has been working on implementing Canada's G-20 commitment around over-the-counter derivatives for the last couple of years.

Comme vous le savez, la série de programmes de GRE comprend actuellement Agri-protection, Agri-investissement, Agri-stabilité et Agri-relance.
As you know, the BRM suite is now comprised of AgriInsurance, AgriInvest, AgriStability, and AgriRecovery.

Celui-ci comprend le règlement EMIR [transparence des produits dérivés de gré à gré (OTC)], la directive MiFID II (amélioration de la compétitivité des marchés financiers et règles de conduite que les entreprises doivent respecter), la directive CRD IV (surveillance bancaire: intégration de l'accord de Bâle III dans le cadre de surveillance de l'UE), la directive Solvabilité II (régime de contrôle des assureurs, remplace et intègre plusieurs directives sur les assurances en une seule directive-cadre) et la TTF (taxe sur les transactions financières).
It includes the EMIR Directive (concerned with clearing of OTC derivatives), the MiFID II Directive (to improve the competitiveness of financial markets, codes of conduct with which investment enterprises must comply), the CRD IV Directive (banking supervision: incorporation of the Basel III agreements into the EU's supervisory framework), the Solvency II Directive (supervisory regime for insurers, replacing and incorporating a number of insurance directives to create a single framework directive) and an FTT (financial transaction tax).

Monsieur le Président, on comprend pourquoi l'ancien premier ministre ne voulait pas retourner au comité de son plein gré.
Mr. Speaker, it is understandable why the former Prime Minister would not return to the committee on invitation.

Je saurai vivement gré à toute personne soutenant réellement la criminalisation de la glorification ou de l’apologie de la justifier à mes yeux, car c’est une chose que je ne comprends vraiment pas.
I would be very grateful if anyone who actually supports the criminalisation of glorification or apologia could perhaps educate me, because this is something I do not quite understand.

Le premier ministre ne comprend-il pas que la seule façon de permettre un financement stable et équitable des dépenses publiques des gouvernements du Québec et des provinces, c'est notamment d'envisager une réforme en profondeur du système de péréquation, plutôt que d'agir au gré des événements, à la pièce, comme il le fait présentement?
Does the Prime Minister not realize that the only way there can be fair and stable funding of the public expenditures of the governments of Quebec and the provinces is to consider an overhaul of the equalization system instead of reacting to events as they arise, as he is currently doing?

Par conséquent, je ne comprends pas quel est le problème et, malgré votre invitation, je vous saurai gré d'éclairer ma lanterne.
I therefore do not understand what that point is and, despite your invitation, I would be grateful if you could clarify it.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais gré de la courtoisie des membres d'en face qui ont cédé l'ajournement au sénateur Gill, et je comprends parfaitement ce que le Président dit à propos du Règlement.
Hon. Dan. Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I appreciate the courtesy of those on the other side who yielded the adjournment to Senator Gill, and I understand what His Honour is saying with regard to the rule.