Traduction de «grc était déjà » (Français → Anglais) :

Un jeune agent de la GRC était déjà sur place.
Prior to my reaching the accident, a young RCMP officer had arrived on the scene.

Le projet de la GRC était déjà assez avancé avant même la création de PPP Canada. Heureusement, il y avait au niveau fédéral un certain nombre de pionniers qui avaient adopté le principe des P3.
The RCMP project was well in train before we were even created, so kudos to them that there have been some pioneers at the federal level that have embraced the concept in advance.

La GRC était déjà à Haïti. Des forces policières nationales y envoyaient à tout le moins des agents.
The RCMP was already operating in Haiti, or at least some national police forces would send officers down to Haiti.

Ensuite, il faut savoir que la GRC était déjà tenue d'utiliser le logo du gouvernement du Canada, alors qu'est-ce qui justifie de passer par un programme de commandites?
Then there's the question that the RCMP was already required to use the Canada wordmark, so what is the justification for doing that through a sponsorship program?

Enfin, ce qui me préoccupe, et aussi la vérificatrice générale, c'est de savoir quelle valeur ajoutée ce programme de commandites a-t-il eu pour le gouvernement, étant donné que la GRC était déjà tenue d'afficher la marque du Canada en vertu de la politique du Conseil du Trésor sur le programme d'identité fédéral.
Finally, what I'm concerned about, as was the Auditor General, is what added value to the government from this sponsorship program was really received, given that the RCMP was already required to display the Canada wordmark under the Treasury Board policy on the federal identity program.