Vertaling van "grc seront aussi " (Frans → Engels) :

Nos agents de la paix et nos agents de la GRC seront aussi autorisés à posséder et à transporter des mines terrestres dans l'exercice de leurs fonctions afin de les désamorcer.
Peace officers and RCMP officers will also have the authority to possess and transport land mines in the course of their duties to diffuse them.

J'ai aussi remarqué cette semaine qu'un nombre considérable de nos agents de la GRC seront détachés auprès de la ville de Québec pour assurer la sécurité lors du Sommet des Amériques à la fin d'avril.
I also note, once again, the vast number of RCMP officers who will be seconded to provide security at the Quebec City summit of the Americas in late April.

Comme elles sont transmises à la GRC, elles seront aussi transmises de façon anonyme au gouvernement américain.
As they are routed to the RCMP, they will anonymously be routed to the U.S. government as well.

Sophie Beecher, conseillère juridique, Services juridiques, Sécurité publique Canada, ministère de la Justice Canada : Le projet de loi ne fait pas qu'assujettir les agents de la GRC à la CPP; il inclut aussi tous les agents qui participent aux opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi, y compris les officiers américains qui seront du côté canadien dans le cadre du projet Shiprider.
Sophie Beecher, Counsel, Public Safety Canada Legal Services, Department of Justice Canada: The proposed legislation not only makes RCMP officers subject to the CPC but also includes all integrated cross-border maritime law enforcement officers, including the U.S. officers who will be on the Canadian side in the context of Shiprider operations.

En fait, je tiens à rappeler à mes collègues qu'il est important de s'assurer que non seulement le solliciteur général et moi-même au niveau fédéral soyons obligés de rendre des comptes, mais nos collègues provinciaux aussi étant donné que bon nombre d'enquêtes seront menées par les services de police locaux et non seulement par la GRC.
In fact, I want to remind colleagues that it is important to ensure that not only the Solicitor General and I at the federal level are under an obligation to report, but our provincial colleagues are as well because many investigations will be conducted by local police and not by the RCMP.