Vertaling van "grc seront appliquées " (Frans → Engels) :

Nous avons augmenté les taux de cotisation des employés de la fonction publique pour atteindre un ratio de partage égal des coûts entre l'employeur et l'employé. Des augmentations comparables seront appliquées au taux de cotisation de la GRC et des Forces armées canadiennes.
We have increased the employee contribution rates for the public service to reach a 50-50 employer-employee cost-sharing ratio for public servants with comparable increases for the Canadian Armed Forces and the RCMP.

Nous connaissons les normes appliquées par les forces policières partout au pays et par la GRC, mais un agent doit composer avec diverses situations, et nous ne sommes pas convaincus que les personnes possédant les compétences appropriées seront, au bout du compte, sélectionnées pour faire ce travail.
We do know what the standards are in police forces across the country and the RCMP, but an enforcement officer is dealing with a different range of issues, so we're not satisfied that people with the appropriate qualifications will be the people selected ultimately to do this job.

Lorsque le projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, aura reçu la sanction royale et sera en vigueur, le mandat de la nouvelle commission civile d'examen et de traitement des plaintes comprendra des examens d'activités particulières pour garantir que les pratiques de la GRC seront appliquées en vertu de la Loi sur la GRC ou de la Loi sur le programme de protection des témoins.
Once Bill C-42, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Act receives Royal Assent and comes into force, the mandate of the new civilian review and complaints commission will also include reviews of specified activities to ensure the activities of the force are carried out in accordance with the RCMP Act or the Witness Protection Program Act.