Traduction de «grc sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La GRC sera donc mon patron pendant les quatre prochaines années.
They are my bosses for the next four years.

Donc, le système du Conseil du Trésor ne changera pas pour les fonctionnaires de la GRC ou est-ce que, en théorie, ce sera un nouveau système, mais essentiellement le même?
So the Treasury Board system will stay in place for public servants working within the RCMP, or will it be a new system in theory but will essentially be the same one?

Ce type d'enquête sera confié en majeure partie aux corps de police municipaux ou provinciaux, et ce, même si beaucoup d'entre eux n'ont pas d'organe d'enquête civile. Certaines enquêtes, selon les circonstances, continueront donc d'être faites par la GRC elle-même.
That type of investigation will largely be assigned to municipal or provincial police forces, even though many of them have no civilian investigation body, and so, depending on the circumstances, some investigations will continue to be done by the RCMP itself.

Il sera donc difficile pour la GRC de protéger les droits à la vie privée des individus, ainsi que le prescrit la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques.
This will make it difficult for the RCMP to protect the privacy rights of individuals, as is required by the DNA Identification Act.

Il peut rallier les contribuables à sa cause en expliquant qu'il prend seulement de l'argent à quelques centaines de milliers de membres de la GRC, des forces armées et de la fonction publique pour réduire le déficit et que ce sera donc à l'avantage du reste des contribuables.
It can get the taxpayers on its side by saying that they will only be taking money from a few hundred thousand members of the RCMP, the military, and the public service, while the rest of the taxpayers will benefit because the deficit will be cut.