M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, mercredi dernier, un officier de la GRC responsable de l'enquête criminelle dans l'affaire CINAR a déclaré que s'il n'y avait pas plus de collaboration entre la GRC et l'Agence canadienne des douanes et du revenu, son enquête serait compromise.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, last Wednesday, the RCMP officer responsible for the criminal investigation into the CINAR affair said that, if co-operation between the RCMP and the Canada Customs and Revenue Agency did not improve, his investigation would be compromised.