Vertaling van "grc que avons reçus aujourd " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le premier ministre nous a dit qu'il avait ordonné à M. Duffy de rembourser les paiements le 13 février, puis qu'il n'en avait plus entendu parler avant le 15 mai. Mais cela ne peut pas être vrai d'après les documents de la GRC que avons reçus aujourd'hui.
Mr. Speaker, the Prime Minister told us that after he ordered Duffy, on February 13, to repay his expenses, he, the Prime Minister, heard nothing further until May 15, but from the RCMP documents today, that cannot be true.

M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, selon des documents du ministère de la Défense que nous avons reçus aujourd'hui, l'énoncé des besoins pour le projet de remplacement des appareils Sea King est prêt depuis plus d'un an.
Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, DND documents received today show that the statement of requirement for the Sea King replacement was actually completed over a year ago.

Avant d'aborder la motion concernant les témoignages que nous avons reçus aujourd'hui, je demanderais à nos témoins qui se trouvent à Victoria de faire preuve de patience pendant environ cinq minutes; nous devons régler un certain nombre de questions administratives avant de vous interroger au sujet de vos exposés.
Before we get to the motion concerning the evidence we heard here today, I would just ask the indulgence of the witnesses in Victoria to hang on for about five minutes while we dispose of some business that we have to dispose of at this point, before we go back to presentations.

J'ai l'intention de vous fournir quelques explications et de placer ce rapport dans le contexte des projets de loi de crédits que nous avons reçus aujourd'hui.
It's my intention to give you a bit of a background and put this report in perspective in relation to the supply bills, which we received today.

Je pense donc que grâce aux encouragements que nous avons reçus aujourd’hui de ce Parlement, la Commission - je peux vous le promettre à tous, y compris M. Matsakis - fait avancer ce dossier. Nous n’avons pas l’intention de nous arrêter parce que, je le répète, quand il s’agit de sauver des vies humaines, aucune objection juridique ne peut bloquer les actions de ceux qui ont une responsabilité politique envers un demi-milliard de citoyens européens.
Thus I believe that, thanks to the encouragement received from this House today, we at the Commission – I can assure you all, and Mr Matsakis – are pressing onwards; we do not intend to stop because, I repeat, when it comes to saving human lives, no legal objection can block the actions of those who have political responsibilities towards half a billion European citizens.

- (DE) Monsieur le Président, en dépit des signes d’espoir que nous avons reçus aujourd’hui dans l’affaire Tenzin Delek Rinpoché, nous devons continuer à exiger que l’instruction soit rouverte et menée selon les principes de l’État de droit.
– (DE) Mr President, despite the sign of hope we have been given today in the case of Tenzin Deleg Rinpoche, we must continue to demand that the case against him be reopened and conducted according to the principles of the rule of law.

Pour finir, je voudrais vous remercier pour les nombreux compliments que nous avons reçus aujourd'hui.
Let me conclude with heartfelt thanks for the many compliments we have received today.

Comment cela fausse-t-il les chiffres que nous avons reçus aujourd'hui, que je supposais porter sur les employés à plein temps, selon lesquels il y avait 4,7 p. 100 d'Autochtones?
How does that skew the figures that we received today, which I assumed were for full- time employees, but 4.7 per cent were Aboriginal people?