Traduction de «grc proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC
customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package

gestion de la relation client | GRC | gestion des relations avec la clientèle | GRC | gestion des relations clientèle | GRC
customer relationship management | CRM | customer relations management | CRM | client relation management | CRM

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]
Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre critique formulée par des membres du public — touchés et préoccupés par les répercussions qu'aurait le projet de loi C-42 —, c'est que la nouvelle Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC proposée ressemble vraiment beaucoup à l'actuelle Commission des plaintes du public contre la GRC, surtout parce qu'elle ne serait pas totalement indépendante et ne ferait pas rapport à la Chambre des communes.
Another criticism I have heard from members of the public, who are affected and concerned about the implications of Bill C-42, is that the proposed new civilian complaints commission looks remarkably like the current RCMP public complaints commission, especially in that it would not be a fully independent commission reporting to the House of Commons.

Je mettrai en lumière les éléments suivants: en premier lieu, les répercussions du jugement rendu par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Campbell et Shirose sur l'application de la loi au Canada; en deuxième lieu, de quelle manière les amendements proposés à la loi permettront aux organismes d'application de la loi telles que la GRC de disposer des outils appropriés pour enquêter sur les criminels et les organisations criminelles; et enfin, comment les politiques de la GRC soulignent l'importance que nous accordons aux contrôles et à l'équilibre dans l'application de la loi proposée.
I will highlight the following: first, the impact of the decision rendered by the Supreme Court of Canada in Campbell and Shirose on law enforcement in Canada; second, how the proposed legislative change will enable law enforcement agencies such as the RCMP to be provided with the appropriate tools to investigate criminals and criminal organizations; and finally, how the RCMP policies emphasize the importance that we give to checks and balances in the application of the proposed legislation.

Je suis heureux d’apprendre que la députée d’en face a développé un intérêt nouveau pour la GRC. En effet, le parti de la députée a toujours voté contre les mesures proposées afin de donner à la GRC, et à tous les policiers, les outils dont ils ont besoin pour faire leur travail.
I am glad to hear that the member opposite has developed a new-found interest in the RCMP, given that the member's party has consistently voted against giving the RCMP, indeed all police officers, the tools they need to do their job.

Les mesures proposées dans le projet de loi toucheront trois organismes particuliers: la Commission nationale des libérations conditionnelles; le Comité externe d'examen de la GRC; et la Commission des plaintes du public contre la GRC.
The legislation proposed by this bill will affect three specific areas, the National Parole Board, the external review committee of the RCMP, and the RCMP public complaints commission.

Mon exposé sera bref et mettra l'accent sur trois messages importants: tout d'abord, la GRC réagit de façon mesurée et résolue face aux activités terroristes; en second lieu, les modifications proposées à la loi permettront aux organismes chargés de l'application des lois, tels que la GRC, de continuer à lutter contre les activités terroristes tout en maintenant un certain équilibre; enfin, tout ce que nous faisons au sein de la GRC est conforme au cadre juridique du Canada et aux idéaux des Canadiens.
My remarks will be brief but will highlight three important messages: First, the RCMP is taking a measured and sustained response to terrorist activity; second, the proposed legislative change will enable law enforcement agencies such as the RCMP to continue to fight terrorist activity in a balanced way; third, all that we do at the RCMP is consistent with Canada's legal framework and the values that Canadians cherish.