Vertaling van "grc pourraient fournir " (Frans → Engels) :

Grâce aux informations de la GRC et du SCRS, Transports Canada sera en mesure de fournir aux transporteurs aériens une liste des personnes qui pourraient poser une menace si elles s'embarquaient à bord d'un avion.
Transport Canada, using information from the RCMP and CSIS, will provide air carriers with a list of individuals who, if they attempt to board a flight, may pose a threat to the flight.

Aujourd'hui, on signale dans le Toronto Star que jusqu'à 12 agents de la GRC pourraient fournir des renseignements au sujet de camouflage, d'activités illégales, de harcèlement, et la liste continue.
Today the Toronto Star reported that up to 12 RCMP officers could provide information about cover-ups, illegal activities, harassment, and the list goes on and on.

Au nom de la GRC, je dirai que notre rôle relativement à la no-fly list est de fournir au ministère des Transports des informations que nous pouvons détenir sur des individus qui pourraient porter atteinte à la sécurité aérienne.
On behalf of the RCMP, I would say that our role with respect to the no-fly list is to provide the Department of Transport with information that we may have on individuals who might pose a threat to air security.

Grâce aux informations de la GRC et du SCRS, Transports Canada sera en mesure de fournir aux transporteurs aériens une liste de personnes qui pourraient présenter une menace si elles s'embarquaient à bord d'un vol donné.
Transport Canada, using information from the RCMP and CSIS, will provide air carriers with a list of individuals who, if they attempt to board a flight, may pose a threat to that flight.