Le nombre des saisies de produits illégaux du tabac par la GRC est passé de 303 en 1990 à 5 044 en 1993, et la GRC nous dit que cela ne représente que 1 p. 100 du marché illégal des produits du tabac.
Illegal tobacco seizures by the RCMP increased from 303 in 1990 to 5,044 in 1993, but even at that the RCMP told us that they were only seizing about 1 per cent of the illegal tobacco market.