Vertaling van "grc des questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC
customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package

Section des questions d'immigration et de passeport dans les aéroports - GRC
RCMP Airport Immigration and Passport Section

gestion de la relation client | GRC | gestion des relations avec la clientèle | GRC | gestion des relations clientèle | GRC
customer relationship management | CRM | customer relations management | CRM | client relation management | CRM

République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]
Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]

Commission indépendante d'examen des activités de la GRC [ Commission indépendante de la GRC | Commission indépendante d'examen ]
Independent Review Commission for the RCMP [ Independent Review Commission ]

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]
Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

gestion des relations avec la clientèle | gestion des relations clientèle | gestion de la relation client [ GRC ]
customer relationship management [ CRM ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Martin : En tant que gourou des RH de la GRC, cette question sort de mon champ de compétence.
Mr. Martin: As the HR guru in the forces, this question is out of my area.

Monsieur le Président, comme toujours, c'est un grand honneur pour moi de prendre la parole à la Chambre au nom des gens de Timmins—Baie James et de parler de la réforme de la GRC, une question très sérieuse.
Mr. Speaker, as always, it is a great honour to stand in the House and represent the people of Timmins—James Bay and to speak on the issue of reforming the RCMP, which is a very serious issue.

Quand nous voulons suivre votre recommandation et faire venir des représentants de la GRC, les conservateurs ne veulent rien savoir, refusent d'examiner le rôle que joue la GRC, la question de savoir si la GRC enquête ou pourquoi la GRC ne s'est pas donné la peine d'enquêter sur un cas que vous avez jugé grave et qui mérite un suivi.
Yet when we bring forward support for your recommendation to have the RCMP come before us, the Conservatives don't want to have anything to do with examining what role the RCMP is playing, whether they do any investigation whatsoever, and why they've never bothered to consider a case that, as you say, was severe and that merits any follow-up.

Nous avons une situation difficile ici—et j'ai voulu mettre tout le monde en garde auparavant—pour ce qui est de poser à la GRC des questions sur ses actions, telles qu'en traite le rapport de la vérificatrice générale, et de maintenir la distinction avec le travail de la GRC, relativement à son enquête sur le scandale des commandites et de la poursuite de son travail comme organisation policière du Canada.
We have a difficult issue here and I meant to caution everybody before in terms of asking the RCMP questions about their involvement as reported in the Auditor General's report and keeping that separate from the RCMP's job to investigate the sponsorship scandal and continuing on their job as the police force of Canada.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, étant donné la décision du gouvernement de refuser une aide juridique aux étudiants qui comparaissent devant la Commission des plaintes du public contre la GRC, la question que je pose au leader du gouvernement au Sénat est celle-ci: quelles mesures, s'il en est, le gouvernement va-t-il prendre à présent pour assurer le respect des garanties légales durant les audiences de la commission?
Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Refusal to Fund legal assistance for Students-Assurance of Due Process-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, given the decision of the government to deny legal assistance to the students involved in the RCMP Public Complaints Commission hearings, my question to the Leader of the Government in the Senate is this: What steps, if any, will the government now take to ensure that the right to due process will be respected during the commission's hearings?