Vertaling van "grc de selkirk—interlake serait " (Frans → Engels) :

Vingt-deux députés réformistes, conservateurs et libéraux et gros légumes du gouvernement Devine, cette coalition, étaient accusés d'abus de pouvoir et d'autre choses absolument terribles dont l'ancien agent de la GRC de Selkirk—Interlake serait mieux en mesure de vous parler que moi.
We have had about 22 elected Reform, Tory, Liberal and officials from that Devine government, that coalition, who were charged for breach of trust and other very terrible things about which the former RCMP officer from Selkirk—Interlake would know more than I. I was just an MLA at that time and not part of the police force.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Je suis tout à fait en faveur du projet de loi qui vise à mieux protéger les membres de la GRC.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): I certainly support this bill and this initiative to have the RCMP covered.

Ce sera le guichet unique ou le marché libre; il n'y a pas de solution intermédiaire (1735) M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Commission canadienne du blé fonctionnerait dans le cadre d'un marché ouvert, parce que ce serait une coopérative volontaire et que le grain serait obtenu en vertu de contrats et vendu de la même façon que dans tout régime de libre entreprise.
It will either be single desk selling or it will be open market; there is no in between (1735) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Wheat Board would be operating in an open market system because it would be a voluntary cooperative, accessing grain through contracts and selling at the same as anybody else in a free enterprise system.

Le député de Selkirk—Interlake est un ancien membre de la GRC.
The member for Selkirk Interlake is a former RCMP officer.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Tout d'abord, combien de membres de votre organisme venus de la GRC sont encore membres de cet organisme?
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): First of all, how many of the members that joined up through the RCMP are still in the service?