Vertaling van "grc de bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC
customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package

Direction de la protection des biens au quartier général de la GRC
Protection of Property Branch, RCM Police Head quarters

gestion de la relation client | GRC | gestion des relations avec la clientèle | GRC | gestion des relations clientèle | GRC
customer relationship management | CRM | customer relations management | CRM | client relation management | CRM

République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]
Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]

Commission indépendante d'examen des activités de la GRC [ Commission indépendante de la GRC | Commission indépendante d'examen ]
Independent Review Commission for the RCMP [ Independent Review Commission ]

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

génie de la réaction chimique | GRC
chemical reaction engineering

gestion des relations avec la clientèle | gestion des relations clientèle | gestion de la relation client [ GRC ]
customer relationship management [ CRM ]

Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Loi sur le contrôle des biens [ LCB ]
Federal Act of 13 December 1996 on the Control of Dual-Use Goods and of Specific Military Goods | Goods Control Act [ GCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment où j'ai posé ma question et au moment où le comité a étudié la Loi sur la pension de retraite de la GRC, un des commissaires adjoints a déclaré que la GRC avait certaines inquiétudes et qu'elle envoyait un agent médical en Haïti pour examiner la situation et pour s'assurer que les membres de la GRC sont bien soignés.
At the time of my question and at the time of committee meetings on the RCMP superannuation act, one of the assistant commissioners stated that the RCMP did have some concerns and that they were sending a medical officer to Haiti to look into the situation and ensure that members of the force were being properly taken care of.

Étant donné que vous convenez tous les deux que cela ne cadre pas avec l'objet du projet de loi, qu'il vaudrait mieux, à court terme à tout le moins, laisser tout cela dans le domaine de la common law et commencer à travailler assidûment à un cadre réglementaire ou juridique qui traiterait de toutes ces questions— non seulement les événements internationaux, comme vous l'avez si bien fait remarquer, monsieur Pue, mais n'importe quel événement qui pourrait susciter d'importantes protestations ou manifestations, etc.—comment la police peut-elle parvenir à un équilibre entre, d'une part, l'événement qui doit se dérouler sans heurt et de façon raisonnable et, d'autre part, la Charte des droits et libertés que peuvent invoquer les manifestants, les civils, n'importe qui; cela pose un problème, car, comme vous le savez, certains événements relèvent essentiellement ou uniquement de la responsabilité de la GRC, si bien qu'un changement à la Loi sur la GRC permettrait de régler la question, tandis que d'autres relèvent de la responsabilité de la police provinciale de l'Ontario, ou du Québec, ou d'une force policière municipale.
Given that you're both in agreement that this does not meet the bill, that it might be better, at least in the short term, to leave this whole area within common law and begin to work assiduously to develop a regulatory or statutory framework that would deal with all of these issues, not just on international events, as you pointed out so rightly, Professor Pue, but for any event that could be a lightening rod for major protests or demonstrations, etc., and how the police can balance assuring the successful, reasonable functioning of the event with the charter rights and freedoms of the protesters, the civilians, whoever, that poses a problem, because as you know, while there will be events where it will be primarily or solely RCMP, so a change to the RCMP Act would cover them, there will be other events where the provincial police of Ontario or Quebec or a municipal police force would be involved.

Si je comprends bien notre système, le SCRS et la GRC relèvent bien du Solliciteur général.
As I understand our system, CSIS and the RCMP report through the Solicitor General.

Sergent Robert Martin, facilitateur à l'entraînement, Programme de la classification et de l'évaluation des drogues, Gendarmerie royale du Canada : Honorables sénateurs, à titre de renseignement, je ne fais pas partie de la GRC mais bien de la Police régionale de York, et suis présentement en détachement auprès de la GRC pour quatre ans en tant que formateur, dans le cadre du Programme d'évaluation et de classification des drogues.
Sergeant Robert Martin, Training Facilitator, Drug Evaluation and Classification Program, Royal Canadian Mounted Police: Honourable senators, to clarify, I am not with the RCMP; I am with the York Regional Police, currently on secondment to the RCMP for a period of four years to teach in the drug evaluation and classification program.

Est-ce qu'ils comportent des recommandations précises qui sont acceptées par la GRC, ou bien devez-vous négocier avec la GRC pour qu'elle accepte vos recommandations?
Do they have specific recommendations that are accepted by the RCMP, or do you have to negotiate with the RCMP as to whether they will accept your recommendations?