Vertaling van "grc avait obtenu " (Frans → Engels) :

En janvier 2004, plusieurs semaines après la parution de l'article, la GRC avait obtenu des mandats de perquisition visant le domicile de Mme O'Neill et son bureau au Ottawa Citizen.
In January 2004, some several weeks after her article, the RCMP obtained two search warrants to search Ms. O'Neill's home, as well as her office at the Ottawa Citizen.

Monsieur le Président, la GRC a obtenu la nuit dernière de nouveaux détails sur le départ de l’ancien député Jim Hart, qui avait cédé sa place au ministre de la Sécurité publique.
Mr. Speaker, the RCMP was given new details last night of former MP Jim Hart's departure to make way for the Public Safety Minister.

Si l'enquêteur en chef de la GRC était prêt à dire en cour qu'il n'avait aucune preuve de tels actes criminels et si un juge de première instance de la Cour fédérale était prêt, après un procès de 29 jours, à dire qu'il n'avait obtenu aucune preuve de tels actes criminels individuels, vous comprendrez pourquoi nous pouvons nous méfier du Cabinet.
If the lead RCMP investigator was willing to say in court there was no evidence of such criminality and if eventually, after a 29-day trial, a justice of the Federal Court trial division was prepared in his decision to say there was no evidence of such individual criminality, you can begin to see why we distrust the cabinet.

En octobre 1994, on a pu lire dans le Globe and Mail queM. Gray avait déclaré aux journalistes que la GRC avait obtenu un exemplaire du livre On the Take, de Stevie Cameron, aux fins d'examen.
In October of 1994, Mr. Gray said to the media, as was reported in The Globe and Mail, that he understood that the RCMP had obtained a copy of On the Take by Stevie Cameron and were reviewing it.

Parmi ceux- ci figuraient un bail que la GRC avait obtenu de manière clandestine de Minto Properties, à Ottawa, et sur lequel apparaissaient les noms de M. Arar et de la personne visée par l'enquête en matière de sécurité nationale.
This included a lease that the RCMP surreptitiously obtained from Minto Properties in Ottawa that had Mr. Arar's name on it and the name of the person who was the target of the national security investigation.