Traduction de «grc assure également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales
to ensure a level playing field

assurer aux importateurs un traitement égal
to ensure that importers are treated alike

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La GRC assure également la liaison avec les autorités centrales fédérales, provinciales et territoriales aux termes de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfant afin que les enfants déplacés ou retenus illicitement puissent être ramenés à leur lieu de résidence habituel.
The RCMP also liaises with the federal, provincial and territorial Central Authorities under the Hague Convention on the Civil Aspects of International Parental Child Abduction to return wrongfully removed or retained children to their habitual place of residence.

Au cours de cette descente, la GRC a également saisi des gabarits de cartes de citoyenneté, des plaques de chèques du gouvernement du Canada, des permis de conduire vierges et des gabarits de cartes d'assurance sociale.
During this raid the RCMP also seized citizenship card templates, Government of Canada cheque plates, blank driver's licences, and social insurance number card templates.

Le ministère assure également une cohésion stratégique entre six organismes, soit la GRC, le SCRS, l'Agence des services frontaliers du Canada, le Centre des armes à feu Canada, le Service correctionnel Canada et la Commission nationale des libérations conditionnelles.
The department ensures policy cohesion among six agencies, namely the RCMP, CSIS, the Canada Border Services Agency, the Canada Firearms Centre, Correctional Service Canada and the National Parole Board.

Je peux vous assurer également que nous poursuivons vigoureusement nos efforts pour recruter des hommes et des femmes provenant de ce groupe désigné et d'autres groupes également, afin que la GRC reflète davantage les communautés que nous desservons et la population canadienne en général.
I can assure you as well that our very vigorous efforts continue to recruit individuals, male and female alike, from that designated group, as well as others, to make the RCMP more reflective of the communities we serve and of the Canadian population in general.

Il faut insister pour que soit accrue la prestation des services dans les deux langues officielles de la part de la GRC, et ce, non seulement sur la route Transcanadienne, mais que l'on s'assure également que les obligations indiquées dans le Règlement soient conformes et respectées.
We must insist that the services delivered by the RCMP in both official languages be expanded, not only on the Trans-Canada Highway; we must also ensure that the obligations set out in the Regulations are appropriate and are met.