Traduction de «grc a sans doute pu convaincre » (Français → Anglais) :

La GRC a sans doute pu convaincre le gouvernement qu'il ne suffisait pas de faire du nettoyage et de donner certains pouvoirs au commissaire, il faut aussi mettre de l'ordre dans le cadre administratif en ce qui a trait aux besoins de ces quelque 4 000 personnes à la GRC qui sont des officiers civils.
The RCMP was probably able to convince the government that it was not enough to clean up and to give some powers to the commissioner. It is also necessary to get the administrative framework in order regarding the needs of those 4,000 or so civilians working for the RCMP.

Le sénateur Jessiman: Madame Cooper, comme vous le savez sans doute, le Sénat a pu convaincre le gouvernement de reconnaître le fait que le parent qui n'a pas la garde passe du temps avec ses enfants.
Senator Jessiman: Ms Cooper, you are likely aware that it was the Senate that was able to convince the government that there should be some recognition of a non-custodial parent who spends time with his children.

Il a mené la lutte et nous avons pu convaincre le gouvernement d'inclure la GRC dans le projet de loi.
He led the charge and we were able to convince the government to include the RCMP under the legislation.