Vertaling van "grazie alla " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alla prima [ au premier coup ]
alla prima

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ora i consumatori hanno la possibilità di confrontare meglio prodotti e servizi, grazie alla disponibilità di maggiori informazioni. L'accesso è possibile 24 ore su 24, da casa o dal luogo di lavoro.
Thanks to the increased information available, consumers now have the opportunity to find better goods and services, which can be accessed 24 hours a day, from home or the workplace.

− (EN) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à beaucoup remercier M. Cappato – tante grazie!
− Madam President, I too would like to say thank you very much to Mr Cappato – tante grazie!

Même si mon accent est abominable, j'espère que vous le comprendrez parce que ce mot est sincère : obrigado, gracias, grazie, tack, xapi, thank you, dank u well, danke, tak, kiitos, Merci !
In spite of my terrible accent, I hope that you will understand what I say as I mean it sincerely – obrigado, gracias, grazie, tack, ευχαριστώ, thank you, dank u wel, danke, tak, kiitos, and merci!

Enfin, permettez-moi d'adresser un cordial "grazie mille" à la présidence suédoise, ainsi qu'à la ville et aux habitants de Göteborg, pour leur excellente organisation et leur chaleureuse hospitalité.
Finally, let me say a cordial 'grazie mille' to the Swedish Presidency and to the city and people of Göteborg for their excellent organisation and warm hospitality.