Traduction de «gray leader » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code Gray | code binaire réfléchi | code cyclique Gray | code de Gray | code binaire cyclique
Gray code | reflected binary code

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

Panthères grises [ GP | Gray Panthers | Gray Panthers Project Fund | Retired Professional Action Group ]
Gray Panthers [ GP | Gray Panthers Project Fund | Retired Professional Action Group ]

La maîtrise économique du milieu national [ Rapport Gray | Rapport Gray sur la maîtrise économique du milieu national ]
Domestic control of the national economic environment [ Gray Report | Gray Report on the Domestic control of the national economic environment ]

syndrome des plaquettes grises | gray-platelet syndrome | gray-syndrome
gray platelet syndrome | hereditary hypogranular thrombocytopenia | Þ granule deficiency

leader | séquence leader
leader sequence

crabier de Gray
Indian pond heron

gray
gray

gray [ Gy ]
gray [ Gy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), au nom de M. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans), appuyé par M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), le projet de loi C-96, Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en oeuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), seconded by Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), Bill C-96, An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), au nom de M. Rock (ministre de la Justice), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), le projet de loi C-95, Loi modifiant le Code criminel (gangs) et d'autres lois en conséquence, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Government Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada) for Mr. Rock (Minister of Justice), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-95, An Act to amend the Criminal Code (criminal organizations) and to amend other Acts in consequence, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), Que M. Peter Milliken, député de la circonscription électorale de Kingston et les Îles, soit nommé vice-président des Comités pléniers de la Chambre (Affaires émanant du gouvernement n 8); Et de l'amendement de M. Strahl (Fraser Valley-Est), appuyé par M. Speaker (Lethbridge), Qu'on modifie la motion en retranchant les mots «M.
The House resumed consideration of the motion of Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), That Mr. Peter Milliken, Member for the Electoral District of Kingston and the Islands, be appointed Deputy Chairman of Committees of the Whole House (Government Business No. 8); And of the amendment of Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Mr. Speaker (Lethbridge), That the motion be amended by striking out the words " Mr.

Dépôt de documents Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), au nom de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), dépose sur le Bureau, Décrets approuvant certaines nominations faites par le Gouverneur général en Conseil, conformément à l'article 110(1) du Règlement, comme suit: 1) C.P. 1996-1450, C.P. 1996-1481 et C.P. 1996-1482.
Tabling of Documents Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows: (1) P.C. 1996-1450, P.C. 1996-1481 and P.C. 1996-1482.

M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), au nom de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, à la pétition n 351-1667 au sujet du chef de l'Opposition.
Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada) laid upon the Table, Government response, pursuant to Standing Order 36(8), to petition No. 351-1667 concerning the Leader of the Opposition.