Traduction de «gray avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code Gray | code binaire réfléchi | code cyclique Gray | code de Gray | code binaire cyclique
Gray code | reflected binary code

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Panthères grises [ GP | Gray Panthers | Gray Panthers Project Fund | Retired Professional Action Group ]
Gray Panthers [ GP | Gray Panthers Project Fund | Retired Professional Action Group ]

syndrome des plaquettes grises | gray-platelet syndrome | gray-syndrome
gray platelet syndrome | hereditary hypogranular thrombocytopenia | Þ granule deficiency

La maîtrise économique du milieu national [ Rapport Gray | Rapport Gray sur la maîtrise économique du milieu national ]
Domestic control of the national economic environment [ Gray Report | Gray Report on the Domestic control of the national economic environment ]

Navire canadien de Sa Majesté Robert Hampton Gray [ NCSM Robert Hampton Gray ]
Her Majesty's Canadian Ship Robert Hampton Gray [ HMCS Robert Hampton Gray ]

crabier de Gray
Indian pond heron

gray
gray

cristallisoir Gray
Gray chiller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des dernières années, c'est-à-dire depuis que je suis leader de l'opposition au Sénat, même si M. Gray avait pris depuis longtemps sa retraite à titre de député, j'ai eu l'occasion de le consulter sur plusieurs dossiers.
In recent years, since I became Leader of the Opposition here, long after Mr. Gray had retired from the other place, I had occasion to consult him on several issues.

À l'époque, le ministre Herb Gray avait proposé une série composée d'une dizaine de changements au Règlement.
At that time, Minister Herb Gray proposed a series of about ten amendments to the Standing Orders.

Deux jours plus tard, soit le 7 novembre 1996, le gouvernement du Canada lui a dit officiellement que le solliciteur général, M. Gray, avait appris que le ministère de la Justice avait envoyé la lettre diffamatoire le 9 novembre 1995.
Two days later on November 7, 1996, the Government of Canada told him officially that the Solicitor General, Mr. Gray, became aware that the defamatory Justice letter had been sent on November 9, 1995.

En octobre 1994, on a pu lire dans le Globe and Mail queM. Gray avait déclaré aux journalistes que la GRC avait obtenu un exemplaire du livre On the Take, de Stevie Cameron, aux fins d'examen.
In October of 1994, Mr. Gray said to the media, as was reported in The Globe and Mail, that he understood that the RCMP had obtained a copy of On the Take by Stevie Cameron and were reviewing it.

M. Gray avait très justement indiqué les implications de la lecture par la Cour suprême de cet article de la Charte.
Mr. Gray has properly stated the implications of the reading of the Supreme Court on that section of the Charter.