Son état est tellement grave que Mikio Aoki a dû être nommé ministre par intérim. M. Aoki a annoncé la démission collective du gouvernement afin de permettre au Parti libéral démocrate d'élire aujourd'hui un nouveau premier ministre.
His illness is of such gravity that an acting prime minister in the person of Mikio Aoki assumed the office, and he and the government have resigned making way for a new prime minister to be elected by the governing Liberal Democratic Party today.