(a) les atteintes phys
iques ou psychiques graves et injustifiées ou les discriminations fondées sur la race, la religion, la nationalité, le sexe, l'orientation sexuelle, l'appartenance ethnique, les opinions politiques ou l'appartenance à un certain groupe social, suf
fisamment graves du fait de leur nature ou de leur caractère répété
pour représenter un risque significatif pour la vie, l'intégrité physique, la liberté, la sécurité
...[+++] ou le respect des droits fondamentaux du demandeur ou pour l'empêcher de vivre dans son pays d'origine;
(a) the infliction of serious and unjustified physical or psychological harm or discrimination on the grounds of race, religion, nationality, sex, sexual orientation, membership of an ethnic group, political opinion or membership of a particular social group, sufficiently serious by its nature or repetition as to constitute a significant risk to the applicant’s life, physical integrity, freedom or security or to respect for the fundamental rights of the person concerned or to preclude the applicant from living in his or her country of origin;