Traduction de «grave je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

crimes graves contre l'environnement | criminalité grave au détriment de l'environnement | infraction grave contre l'environnement
serious crime against the environment | serious environmental crime

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

agression caractérisée | coups et violences graves | violences graves | voies de fait graves
aggravated assault

nettoyer des surfaces gravées
clean areas for engraving | polish engraved areas | clean engraved areas | polish areas to be etched

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Frank Graves: Je crois bien, ce qui permettra à tous de voir.
Mr. Frank Graves: I think so.

M. Michael Zigayer: Avant de placer une infraction dans la catégorie des infractions très graves, je crois qu'il faut connaître un peu le contexte.
Mr. Michael Zigayer: Before we move something into a category that is a very serious group of offences, I think it's necessary to have some of the groundwork.

C'est une critique grave. Je crois qu'il faut voir là la source de nombreux problèmes auxquels nous nous heurtons dans ce débat.
That criticism is serious, and I believe it is at the origin of many problems we face with this debate.

Vous avez dit à ce sujet que si nous nous trouvions face à une réaction comme celle qu'a envisagée le Premier ministre, la crise serait très grave. Je crois que, de ce point de vue, nous travaillons presque sans filet, parce qu'il s'agirait d'une annexion d'une partie du territoire de l'Union européenne.
My feeling is that, in this regard, we are proceeding almost without any safety net at all, for such a reaction would involve the annexing of part of the territory of the European Union.

Mais quand il s'agit d'un débat aussi lourd, aussi grave, je crois que la moindre des choses, c'est que tous nos collègues veuillent bien se taire et respectent le commissaire ici présent, et l'écoutent.
When we are holding such a weighty, such a serious debate, I think at the very least Members could keep quiet and show respect for the Commissioner by listening to him.

Lorsque nous sommes devant une situation aussi claire et aussi grave, je crois que tous les sénateurs ont le devoir d'exiger une réponse ferme de la part du gouvernement.
When there is a flagrant situation such as this one, I believe that it is incumbent upon all senators to ask the government and the cabinet to give us a definitive answer, especially in view of the gravity of the situation.

Auparavant, la Pologne était un problème bien plus grave étant donné que son gouvernement n'était pas solvable et je crois que bien qu'une certaine concurrence politique doive toujours se maintenir, nous devons soutenir la Pologne dont le gouvernement est actuellement solide et a une volonté nette de faire partir de l'avenir de l'Union.
Poland was a much bigger problem before, because it did not have a solvent government and I believe that, although there always has to be a degree of political competition, we must support Poland, which now has a strong government with a clear desire to take part in the future of Europe.

Là, il n'y a pas un mot dans la déclaration du Conseil, et je crois que c'est un manquement grave.
The Council statement does not contain a single reference to this issue, and I think that this is a serious oversight.

Vu que les partis que l'on dit libéraux et même européens tendent de plus en plus à s'allier avec des forces d'inspiration xénophobe, raciste et autoritaire, je crois que c'est non seulement un danger grave pour l'Italie mais également un signal de quelque chose qui concerne toute l'Europe.
Since the allegedly liberal parties, including the European liberal parties, always tend to ally themselves with parties of xenophobic, racist, authoritarian inspiration, I feel that this is not only a serious danger for Italy, but also an indication of something which concerns the whole of Europe.

L'idée, en ce qui concerne les infractions violentes, veut que les infractions violentes discrétionnaires chez les 14-16 ans et les infractions violentes après 16 ans—pas seulement les infractions violentes mais également les infractions graves; je crois quÂil vaut mieux utiliser cette expression—ne seront plus renvoyées au tribunal pour adultes.
The concept on violent offences is that violent discretionary offences for those 14 to 16 years of age and violent offences for those post 16 years of age, not just violent but serious offences I guess is a better phrase, will no longer be bumped up to adult court.