Traduction de «grave et tragique au japon devrait » (Français → Anglais) :

Je pense que cet accident extrêmement grave et tragique au Japon devrait montrer clairement combien il est absurde de comparer les centrales nucléaires et les parcs d’éoliennes, l’efficacité énergétique ou les installations solaires quand nous débattons de la lutte contre le changement climatique.
I believe that this extremely serious and tragic accident in Japan should make it clear how absurd it is to equate nuclear power stations with wind farms, energy efficiency or solar power plants when discussing the fight against climate change.

Le sénateur Kenny: Si nous acceptons effectivement votre prémisse voulant que les graves problèmes économiques du Japon soient dus aux prêts douteux, que pensez-vous qu'une autorité de réglementation internationale devrait faire pour résoudre le problème?
Senator Kenny: If, in fact, we accept your premise that the major economic problem in Japan is bad loans, what would you see an international regulator doing to cure that problem?

L. considérant que le Japon vit une crise sans précédent depuis la fin de la seconde guerre mondiale et constatant que cette situation a des conséquences graves en ce qu'elle empêche le Japon de jouer pleinement le rôle qui devrait être le sien en termes de promotion de la démocratie et de développement économique dans l'ensemble du continent asiatique;
L. whereas Japan is going through a crisis such as it has not seen since the end of the Second World War; whereas this situation has serious consequences in that it is preventing Japan from playing its full role in promoting democracy and economic development throughout the Asian continent,