Traduction de «grave en imaginant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable
maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]

imagination débridée [ imagination effrénée | imagination libre | imagination folle ]
freewheeling thinking [ free-wheeling thinking ]

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

place à l'imagination [ imagination! imagination! ]
imagine

haut-parleur de graves | haut-parleur des graves | haut-parleur grave | H. P. grave | woofer | boomer
woofer | boomer | boomer speaker | bass loudspeaker | low-frequency loudspeaker

événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique
serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

agression caractérisée | coups et violences graves | violences graves | voies de fait graves
aggravated assault

grave-mousse | grave-mousse de bitume
foamed-bitumen aggregate mix

danger général grave | grave danger généralisé
serious general danger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les cas les plus graves, j'imagine, il faudrait deux chasseurs pour clouer l'intéressé au sol et un troisième pour le poignarder à mort.
In the most severe cases, I imagine, it would take two hunters to hold the guy down and a third to stab him to death.

Sir Robert Bond, l'un des célèbres premiers ministres de Terre-Neuve, a dit qu'il ne pourrait imaginer de crime politique plus grave que de trahir la confiance et les attentes du peuple et qu'il ne saurait imaginer de plus grande récompense pour un homme public que la sanction de sa propre conscience et le «bravo» de ceux qui avaient confié leurs intérêts à la garde de ce politicien.
Sir Robert Bond, one of Newfoundland's famous Prime Ministers, said that he could conceive of no greater political crime than the betrayal of the people's confidence and trust, and that he knew of no greater reward that a public man can receive than the approval of his own conscience and the " well done" from those who had confided their interests into the politician's keeping.

Mon collègue conviendra, j'imagine, qu'il s'agit là de crimes fort graves, et notre position n'a pas changé.
I think my hon. colleague will agree with me that these are very serious crimes, and our position has not changed.

Si ces mêmes événements avaient eu lieu il y a trois ans, les conséquences auraient été beaucoup plus graves j'imagine.
If this had happened three years ago, the consequences would have been worse, I guess.

En ce qui concerne la liberté d’expression, nous sommes confrontés à un problème nettement plus grave que bon nombre d’entre nous ne l’imaginent.
Where freedom of expression is concerned, we have a much greater problem to deal with than many of us realise.

Évidemment, ce n’est pas tout et, au sein de la Commission, je soutiens toujours les initiatives du commissaire Liikanen, du commissaire Busquin et de la vice-présidente, Mme De Palacio, visant à dégager d’autres moyens de stimuler le développement industriel de l’Europe. Je pense toutefois que nous ferions une erreur très grave en imaginant que nous pouvons développer la politique industrielle en érodant les bases du marché unique et de la concurrence.
Of course, other things are necessary too, and, in the Commission, I always support the initiatives of Commissioner Liikanen, Commissioner Busquin and the Vice-President, Mrs De Palacio, seeking to find other ways of boosting Europe’s industrial development, but I feel that it would be an extremely serious error to think that we can further industrial policy by eating away at the foundations of the single market and competition.

Au cours de la réunion du Conseil «Agriculture» qui s'est tenue aujourd'hui, M. Fischler a fait le point de la situation concernant le marché de la viande bovine et déclaré ce qui suit: «La crise que traverse le marché de la viande bovine est plus grave qu'on ne l'imagine.
At today's Agriculture Council meeting, Mr Fischler updated his colleagues on the latest developments on the beef market".

Il convient donc d'imaginer de nouveaux instruments pour se prémunir contre toute crise grave qui pourrait ressurgir, malgré un niveau très élevé de la consommation intérieure et une bonne utilisation des opportunités d'exportation.
It is necessary, therefore, to come up with new instruments to guard against a serious crisis re-emerging despite a high level of internal consumption and good use of export opportunities.

La CEE prit alors des mesures rigoureuses pour protéger ses États membres d'alors, avec les graves conséquences que l'on imagine pour les nouveaux États.
At that time, the EEC took careful measures to protect the existing Member States, which had severe consequences for the new members.