Vertaling van "grave deviennent pauvres " (Frans → Engels) :

Il existe un rapport assez complexe entre la maladie mentale et la pauvreté, et certaines personnes affirment que c'est un lien indirect, d'autres encore diront que c'est un lien direct, mais, d'après mon expérience à moi, c'est par dérive que la plupart des personnes atteintes d'une maladie mentale grave deviennent pauvres, simplement.
The relationship between mental illness and poverty is a bit of a complex relationship and some people say it's an indirect association or a direct association, but my experience is that most people with serious mental illness simply drift into poverty.

Si on regarde les statistiques, nous apprenons que 71 p. 100 des enfants qui présentent de graves problèmes de comportement, à l'âge de six ans, deviennent des adultes antisociaux, que 45 p. 100 des délinquants accusent un retard de lecture en deuxième année, que dès l'âge de 5 ans, on peut identifier chez les garçons trois facteurs liés à la délinquance et à la violence à l'adolescence: hyperactivité, faible anxiété et faible sensibilité à la récompense, que 70 à 90 p. 100 des criminels violents sont des enfants très agressifs, que 75 p. 100 des personnes institutionnalisées ont été victimes de mauvais traitements dans leur enfance, que les enfants pauvres risquent deux fois plus que les autres d'abandonner l'école.
Statistics show that 71 per cent of children who have serious behavioural problems at age 6 become antisocial adults; that 45 per cent of offenders were slow readers in grade two; that as early as age 5 we can identify in boys the three factors related to juvenile delinquency and violence, namely hyperactivity, low anxiety and low response to reward; that 70 to 90 per cent of violent criminals were very aggressive children; that 75 per cent of those who are institutionalized suffered some form of abuse in their childhood; and that poor children are twice as likely to drop out of school.