Traduction de «grave contrainte démographique » (Français → Anglais) :

Servir de moteur à la nouvelle économie et société européenne de la connaissance ; sortir des retards et des handicaps accumulés au fil du temps par rapport aux principaux concurrents ; gérer une grave contrainte démographique ; et surmonter des déséquilibres régionaux aigus qui seront exacerbés par l'élargissement pendant la période cruciale de transition.
Providing an engine for the new knowledge-based European economy and society; overcoming accumulated delays and deficits in relation to key competitors; accommodating a severe demographic constraint; and overcoming high regional issues that will be exacerbated by enlargement during the vital transition period.

25. invite la Commission, en vue de promouvoir le développement global harmonieux de l'Union européenne et eu égard au rôle clé de la politique de cohésion dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, au moment de réexaminer les objectifs de cette stratégie, à tenir compte des caractéristiques et contraintes de régions spécifiques, comme les zones rurales, les régions touchées par la transition industrielle, les régions qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, les régions insulaires, transfrontalières et de montagne. ainsi que les régions ultrapériphériques de l'Union, conformément aux articles 174 et 349 du traité FUE; souligne, dans ce contexte, leur potentiel dans des domaines stratégiques tels que les biotechnologies, les énergies renouvelables et la biodiversité;
25. Asks the Commission, with a view to promoting the overall harmonious development of the EU and in view of cohesion policy’s key role in delivering Europe 2020 strategy objectives, to take into consideration, when reviewing the strategy’s goals and objectives, the characteristics and constraints of specific territories, such as those of rural areas, areas affected by industrial transition, regions suffering from severe and permanent natural or demographic handicaps, island, cross-border and mountain regions and the EU’s outermost regions, in accordance with Articles 174 and 349 of the TFEU; points, in this context, to the latter regions’ potential in such areas as biotechnology, renewable energy and biodiversity;