Vertaling van "gratuits auxquels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement les conservateurs sont en train de faire disparaître l'assurance-maladie et de mettre en péril les soins publics universels et gratuits auxquels nous sommes habitués, mais avec leurs coupes de 36 milliards de dollars annoncées sans discussions ni débats préalables, nous nous retrouverons inévitablement avec un système à deux vitesses.
The Conservatives are not only taking away things like medicare, free universal public medical care, and putting it in danger, the cuts I referred to earlier, the $36 billion that they announced without discussion or debate will lead inexorably to a two-tier system.

Indépendants et impartiaux, nous offrons nos services gratuitement aux consommateurs, nous avons donc une perception directe de la situation et sommes alors dans une position unique pour comprendre les types de défis en matière de littératie financière auxquels sont confrontés les Canadiens lorsqu'ils interagissent avec leurs fournisseurs de services financiers.
We are independent and impartial, and our services are free to consumers, so we have a kind of unvarnished view of the world and, therefore, are in a unique position to understand the kinds of financial literacy challenges faced by Canadians as they interact with their providers of financial services.

Nous travaillons de concert, par exemple, avec le bureau du procureur général de la Colombie sur des dossiers comme les programmes de protection des témoins, afin de garantir que ceux qui se présenteront comme témoins ne seront pas soumis aux actes de violence gratuite auxquels nous assistons.
We're working, for example, with the attorney general's office of Colombia on things like witness protection programs, to ensure that those who come forward as witnesses are not subject to the wanton violence we see.

Nous sommes conscients des difficultés auxquelles doivent faire face les hôpitaux sur place, au Cameroun ou dans d’autres pays, pour faire leur travail et avoir accès aux médicaments et du fait que, souvent, les personnes qui distribuent les médicaments pour combattre le sida, qui sont envoyés gratuitement, y ajoutent un coût supplémentaire.
We are aware of the difficulties faced by hospitals on the ground, in Cameroon and in other countries, in carrying their work and accessing medicines, and that frequently the people distributing medicines for combating AIDS, which are being sent free of charge, are adding additional costs to them.

En fait, nous sommes tellement stupides au Canada que nous avons même fait venir du Honduras un travailleur social pour s'occuper de ces illégaux qui bénéficient déjà ici de prestations d'aide sociale, de soins médicaux gratuits, de soins dentaires gratuits et de tous les autres avantages auxquels ont droit tous les Canadiens qui travaillent fort alors qu'eux font le trafic de la drogue dans les rues de Vancouver et que nous ne pouvons rien faire pour nous en débarrasser.
In fact, we are so stupid in Canada that we even brought a social worker from Honduras to look after all these illegals who are already here taking our welfare payments, taking free medical care, taking free dental care and all the other benefits that hardworking Canadians are entitled to while they deal drugs on the streets of Vancouver and we cannot do anything to get rid of them.

Nous offrons un service aux consommateurs auxquels ils peuvent souscrire gratuitement.
We operate a free consumer service.