Vertaling van "gratuitement — cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès à Internet gratuit | accès Internet gratuit | accès gratuit à Internet | accès gratuit au Net | Internet gratuit | Net gratuit | accès Internet sans abonnement | Internet sans abonnement
free Internet access | free Net access | free Web access | free Net | free Web

émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus
bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue

adresse électronique gratuite | adresse de courrier électronique gratuite | adresse de courriel gratuite | adresse de messagerie électronique gratuite | adresse de messagerie gratuite
free e-mail address | free Web e-mail address | free electronic mail address

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

prêt à titre gratuit [ prêt gratuit | prêt à usage | prêt à usage gratuit | prêt à usage à titre gratuit | commodatum ]
gratuitous loan [ gratuitous loan for use | loan for use | commodatum ]

gratuité scolaire [ gratuité de l'enseignement | scolarité gratuite | enseignement gratuit ]
free education [ free school attendance | free school ]

attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites
arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share

don à titre gratuit | donation à titre gratuit | legs à titre gratuit
voluntary gift

cession à titre gracieux | cession à titre gratuit | transfert à titre gratuit | transfert volontaire | transport à titre gratuit | transport volontaire
voluntary conveyance

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de venir—et je regrette, je n'ai pas de copie à vous remettre de cela—j'ai pu obtenir du Service de police de Vancouver une liste des vérifications d'empreintes digitales qui sont faites gratuitement; sinon cela coûte 50 $.
Just before attending here—and I'm sorry you don't have a copy—I was able to obtain the Vancouver Police Department list of where fingerprint checks are done for free; otherwise it is $50.

Si la CCB a une bonne réputation, c'est parce qu'elle soigne ses relations en offrant ce genre de services gratuitement, mais cela coûte très cher aux agriculteurs.
If the CWB is well though of, it is because they are building their relationships by doing these things for free, but it is costing farmers a great deal.

Pourquoi ne réclamez-vous pas des universités et des collèges gratuits comme cela existe depuis des années dans la plupart des pays progressistes?
Why wouldn't you be calling for tuition-free universities and colleges, as most other progressive countries have done years ago?

Les secteurs qui sont en mesure de transmettre leurs coûts aux clients ne devraient pas avoir droit à des quotas gratuits, comme cela a été le cas jusqu'à maintenant.
Sectors that can pass on costs to customers shouldn't get the free allocations they've been getting so far.

Beaucoup d’agriculteurs – selon moi, à juste titre – n’apprécieront pas de voir les détails de leur paiement unique par exploitation posté sur l’internet à cause de la vision déformée d’aide financière gratuite que cela donne.
Many farmers – in my view, quite rightly – will resent the details of their single farm payment being posted over the internet because of the distorted perception of free hand-outs which it creates.

3. Les Etats membres veillent à ce que les prix à l'offre et à la demande affichés conformément au paragraphe 1 soient rendus publics de telle manière qu'ils soient facilement accessibles aux autres intervenants de marché, fournis gratuitement et cela de manière régulière et continue pendant les heures normales de négociation.
3. Member States shall ensure that the bid and offer prices required under paragraph 1 are made public in a manner which is easily accessible to other market participants, free of charge, on a regular and continuous basis during normal trading hours.

Nous étendons le service Internet gratuit et cela marche bien.
We're extending the free Internet service, and that's working well.

12. salue la proposition selon laquelle chacun devrait avoir droit à des compétences de base, y compris les jeunes qui quittent l'école avant terme, par une éducation compensatoire gratuite ultérieure ; cela permettrait à ces personnes d'acquérir les qualifications et les compétences nécessaires pour jouer un rôle actif dans la société et d'avoir réellement accès au marché du travail;
12. Commends the proposal that everyone should be entitled to basic skills, including early school leavers via free compensatory learning later in life; this will allow such individuals to acquire the qualifications and skills necessary for them to play an active role in society and to have genuine access to the labour market;

Salue la proposition selon laquelle chacun devrait avoir droit à des compétences de base, y compris les jeunes qui quittent l’école avant terme, par une éducation compensatoire gratuite ultérieure ; cela permettrait à ces personnes d’acquérir les qualifications et les compétences nécessaires pour jouer un rôle actif dans la société et d’avoir réellement accès au marché du travail;
Commends the proposal that everyone should be entitled to basic skills, including early school leavers via free compensatory learning later in life; this will allow such individuals to acquire the qualifications and skills necessary for them to play an active role in society and to have genuine access to the labour market;

12. salue la proposition selon laquelle chacun devrait avoir droit à des compétences de base, y compris les jeunes qui quittent l’école avant terme, par une éducation compensatoire gratuite ultérieure ; cela permettrait à ces personnes d’acquérir les qualifications et les compétences nécessaires pour jouer un rôle actif dans la société et d’avoir réellement accès au marché du travail;
12. Commends the proposal that everyone should be entitled to basic skills, including early school leavers via free compensatory learning later in life; this will allow such individuals to acquire the qualifications and skills necessary for them to play an active role in society and to have genuine access to the labour market;