Traduction de «gratuite sera offerte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logiciel libre d'accès | logiciel gratuit | logiciel offert gratuitement
free software

billet gratuit | billet offert
complimentary ticket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service de consultation agricole, le programme qui sera offert, est un service gratuit accordé aux agriculteurs qui sont en difficultés financières, mais qui ne seront pas visés par la présente mesure législative.
The farm consultation service, which is what we are calling the program that will be offered, is a complimentary service to those farmers in financial difficulty who will not be covered under the new legislation.

Mme Sheridan Scott: Je sais que lorsque nous avons offert un service de cette nature, nous avons dit à nos représentants du service à la clientèle que si la formule consiste à offrir un service gratuit pendant les deux premiers mois et qu'ensuite nous facturons le client pour ce service, lorsque nous présentons l'offre sur le marché, il faut dire clairement que c'est ce que nous offrons: nous vous offrons le service d'appel en instance qui sera gratuit pendant deux mois et ensuite le service commencera à être facturé.
Ms. Sheridan Scott: I know when we've offered this sort of service, we've instructed our customer service representatives that if the formula is that we're offering a service free for the first two months and then we charge for it, when we put that offer into the marketplace, it should be clear that's what we're offering. We are offering you call waiting and you will get two months free and then we'll start charging.

CTV m'a assuré qu'il n'y aura pas de problème, qu'un service gratuit sera offert aux hôtels.
CTV assured me that that would not pose a problem, that a free service would be offered to hotels.

Elles seront autorisées à afficher le logo de l'initiative FAIR et une formation gratuite sera offerte au personnel en contact avec les consommateurs.
They will be entitled to display the FAIR campaign mark and be granted free training for their staff dealing with consumers.

Si une entreprise de télécommunications vient offrir chez nous une gamme de services de câble et de télécommunications, la loi dont je suis responsable—et qui sera appliquée par OFCOM—précise que ces signaux doivent être offerts sur leur réseau, gratuitement.
If you have a company coming in that provides a range of cable and telecommunication services, the legislation enforced by me—and to be enforced by OFCOM—says that they must offer carriage of this on their networks at no cost.

Jusqu'au 30 septembre de cette année, l'accès à INFO 92 sera offert gratuitement par tranche de 10 minutes d'interrogation.
Until September 30, 1989, information retrieval will be free of charge for sequences of 10 minutes each.