Vertaling van "gras trans pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gras trans [ acide gras trans | acide gras insaturé de forme trans ]
trans fat [ trans fatty acid | trans unsaturated fatty acid ]

acide gras trans | AG trans | isomère trans d'acides gras | AGT [Abbr.]
TFA | trans fat | trans fatty acid

acide gras trans
trans fatty acid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elles peuvent offrir à leurs clients new-yorkais des aliments sans gras trans, pourquoi continuent-elles d'offrir aux Canadiens des produits nocifs pour la santé?
If these restaurants can offer their New York customers food without trans fats then why do they continue to offer Canadians foods that are harmful to their health?

Qu'il soit question des boissons énergisantes, de la réduction du sodium ou de la limitation des gras trans, pourquoi la ministre ne tient-elle jamais compte des données scientifiques?
Whether it is energy drinks, sodium reduction, or a restriction on trans fats, why does the minister always ignore the evidence and jeopardize the health of Canadians?

Elle lui a notamment demandé pourquoi elle avait annulé le plan visant à réduire la teneur en gras trans des aliments et pourquoi elle avait ignoré ceux qui l'appelaient à restreindre la quantité de sodium dans les aliments.
She asked why the minister cancelled the plan to reduce levels of trans fats in food and why she ignored those who were calling for limits on sodium levels in food.

Pourquoi la ministre a-t-elle rejeté — en 2009, puis encore une fois en 2012 — les recommandations qui ont été faites au sujet des gras trans?
Why did the minister quash trans fats recommendations in 2009 and again in 2012?

La substitution d’acides gras trans à des graisses saturées n’est pas bénéfique pour la santé, c’est pourquoi les conditions d’utilisation de l’allégation nutritionnelle relative à la réduction de la teneur en graisses saturées devraient être rédigées de manière à empêcher pareille substitution.
Substitution of saturated fat by trans-fatty acids is not beneficial for health and therefore the conditions of use of the nutrition claim referring to the reduction of saturated fat should be designed to avoid substitution by trans-fatty acids.

Alors que nous sommes confrontés à un immense problème, celui des acides gras saturés, pourquoi accepter aussi le problème supplémentaire des acides gras trans?
While we do have a huge problem with saturated fats, why do we have to put up with the additional problem of trans-fats as well?

C’est pourquoi j’ai déposé plusieurs amendements visant à restreindre la quantité d’acides gras saturés, tout en proposant de ne pas demander l'interdiction des acides gras trans, comme indiqué à présent au paragraphe 32 du rapport.
I have therefore tabled amendments to limit the quantity of saturated fatty acids as well and at the same time I suggest that we do not call for a ban on trans-fatty acids, as indicated now in paragraph 32 of the report.

Qu'est-ce qui vous empêche de recourir à cette huile, fabriquée par Cargill, qui aurait pour effet de réduire considérablement l'acide gras trans? Pourquoi affirmez-vous faussement partout au pays que vos frites sont meilleures pour la santé alors qu'elles ne le sont vraiment pas?
What is stopping you from implementing use of this Cargill-generated oil that would be dramatically trans-fat-reduced, and why this misrepresentation right across the country that your fries are healthier when they clearly aren't?