Vertaling van "gras trans demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gras trans [ acide gras trans | acide gras insaturé de forme trans ]
trans fat [ trans fatty acid | trans unsaturated fatty acid ]

acide gras trans | AG trans | isomère trans d'acides gras | AGT [Abbr.]
TFA | trans fat | trans fatty acid

acide gras trans
trans fatty acid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de l'avenir, notre vive recommandation est que, si le gouvernement est décidé à réglementer les gras trans demeurant dans le régime alimentaire canadien, il y ait une compréhension approfondie des gras trans restants, ainsi que de leur origine.
Going forward, our strong recommendation is that if the government is intent on regulating the trans fat that remains in the Canadian diet, a thorough understanding of the remaining levels and sources of the trans fat is required.

J'ai lu aujourd'hui dans les médias que la ministre fédérale estime que la conformité volontaire n'a pas marché et que les niveaux d'acides gras trans demeurent beaucoup trop élevés.
I saw today in the media that the federal minister indicated that voluntary compliance has not worked and that levels of trans fats are still too high.

On obtient ainsi un shortening végétal ou une huile végétale partiellement hydrogénés qui se présentent alors sous forme solide plutôt que liquide et qui ne contiennent toujours pas de cholestérol et qui demeurent faibles en gras saturé mais qui sont grandement enrichi en acides gras trans, principalement sous la forme d'isomères trans d'acides gras monoinsaturés.
This produces a vegetable shortening or partially hydrogenated vegetable oil that is now in solid rather than liquid form and is still cholesterol-free and low in saturated fat, yet it is greatly enriched in trans fatty acids, mostly trans-isomers of the mono-unsaturated type.