Vertaling van "grappes régionales devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Profils de grappes régionales en communication
Regional Communication Cluster Profiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des «grappes» régionales devraient être créées dans la zone mer du Nord/Manche, car celle-ci possède les capacités scientifiques et industrielles appropriées à cette fin;
Regional clusters for these technologies and industries should be set up in the North Sea-Channel area in the future, since the scientific and industrial capacity is in place;

On dit souvent que l’innovation et la recherche et développement devraient être concentrés dans des zones urbaines, dans des grappes technologiques et dans des zones où la masse critique garantit l’investissement. Or, dans ce rapport, il est évident que l’innovation et la recherche et développement renforcent en réalité les objectifs de la politique régionale et contribuent à la cohésion, entre les régions et au sein des régions.
It is often suggested that innovation, research and development should be concentrated in urban areas, technological clusters and areas where critical mass guarantees investment, whereas, in this report, it is clear that innovation and research and development in fact reinforce regional policy objectives and contribute to cohesion, both between and within regions.

Ici, les Etats-membres et les autorités régionales et locales devraient jouer un rôle actif, notamment en encourageant les initiatives autour des grappes d'entreprises ('clusters').
The Member States and regional and local authorities should play an active role, particularly by encouraging initiatives based on business clusters.