Vertaling van "grappes des nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cerisier à grappes | merisier à grappes | prunier à grappes
bird cherry

échantillonnage en grappes | sélection en grappes | prélèvement par grappes
cluster sampling

cluster | grappe sonore | grappe de sons | grappe de notes
tone cluster | note cluster | cluster

grappe d'information | grappe d'informations | grappe d'infos
information cluster | cluster of information

ensemble terminal [ grappe | groupe de terminaux | grappe de terminaux | grappe de périphériques ]
terminal cluster [ cluster | local end ]

grappe d'entreprises d'affaires électroniques [ grappe d'entreprises sur Internet | grappe Internet ]
e-business cluster [ Internet cluster ]

pôle de compétitivité [ grappe industrielle | grappe d'industries | grappe ]
industry cluster [ industrial cluster | business cluster | competitive cluster | Porterian cluster | cluster ]

groseille à grappe blanche
White currant

échantillonnage par grappes | sondage par grappes
cluster sampling

arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]
cluster bomb unit | CBU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination entre les modules de l'UE sur le terrain et, le cas échéant, leur intégration dans le système en grappes des Nations unies seront assurées par des experts de l'UE (Commission et États membres) déployés par le Centre de réaction d'urgence.
The coordination between the different EU modules on the ground, and where relevant their integration into the UN cluster system, will be ensured by the EU experts (Commission and Member States) deployed by the Emergency Response Centre.

- renforcera l'appui de l'UE à la coordination de l'aide humanitaire déployée sur place par les Nations unies (le système en grappes et le coordinateur humanitaire des Nations unies), notamment par le déploiement d'agents de liaison humanitaire de l'UE et le détachement de personnel de l'UE auprès du système de coordination local des Nations unies.
- Strengthen EU support to the UN in-country coordination of humanitarian assistance (the cluster system and UN humanitarian coordinator) including through the possible deployment of EU humanitarian liaison staff and the possible secondment of EU staff to the local UN coordination system.

Les politiques consacrées aux grappes d’entreprises, élaborées aux niveaux régional, national et de l’Union, devraient avoir pour objectif de surmonter les défaillances du marché et les déficits de financement existants et plus particulièrement de combler le fossé qui sépare les entreprises et les instituts de recherche.
Regional, national and EU cluster policies should aim to overcome existing market failures and funding gaps, especially to supply the bridge between companies and research institutions.

Y a-t-il une stratégie qui permette de combiner éducation et politique fiscale dans une société mondiale fondée sur le savoir pour essayer de créer, par exemple, des grappes de technologies sous l'égide du Conseil national de recherches?
Is there a particular strategy to combine education and tax policy in a global, knowledge-based society to try to create, for instance, technology clusters within the realm of the National Research Council?

Les mesures que cette somme permettra de financer sont notamment les suivantes :l'amélioration de la sûreté aérienne, l'acquisition d'importants éléments d'équipement militaire, la création du Fonds des médias du Canada, la poursuite de l'initiative de grappes technologiques du Conseil national de recherches du Canada, l'amélioration du système de sûreté des réacteurs nucléaires canadiens, la mise en place de systèmes de traitement des eaux dans les collectivités des Premières nations, la poursuite des efforts de secours à la suite du tremblement de terre survenu en Haïti et les mesures de sécurité fort nécessaires — quoi qu'en dise le sénateur Eggleton — qui ont été prises lors de la tenue récente des sommets du G8 et du G20, qui ont été couronnés de succès.
The measures to be funded by this sum include: aviation security enhancements; the procurement of important military equipment; the creation of the Canada media fund; the continuation of the technology cluster initiative by the National Research Council; health and safety upgrades to Canada's nuclear reactors; water treatment facilities for First Nations; continued relief efforts in earthquake-stricken Haiti; and much-needed security for — notwithstanding Senator Eggleton's comments — the hugely successful G8 and G20 summits that have recently concluded.

Le Québec bénéficie en plus d'une partie des 135 millions de dollars octroyés sur deux ans pour soutenir les grappes d'innovation régionales du Conseil national de recherches.
Quebec further benefits from the $135 million provided over two years to sustain the National Research Council's regional innovation clusters.

Le budget de 2010 accorde de plus un financement de 135 millions de dollars sur une période de deux ans pour les initiatives des grappes technologiques du Conseil national de recherches.
Budget 2010 also provides $135 million in funding over two years for the National Research Council's technology cluster initiatives.

7. souligne la nécessité d'accorder une importance particulière aux entreprises artisanales, familiales, aux microentreprises et aux entreprises individuelles, aux niveaux européen, national et régional, et prie instamment la Commission et les États membres de prendre des mesures réglementaires, administratives, fiscales ainsi qu'en matière d'apprentissage tout au long de la vie qui soient spécifiquement destinées à ces entreprises; appelle également à la reconnaissance des caractéristiques spécifiques des professions libérales, et rappelle la nécessité de les traiter de la même façon que les autres PME, sauf dans les cas où une telle démarche va à l'encontre du droit en vigueur régissant ces professions; insiste sur le rôle considérable des grappes de PME pour les commerçants, les artisans et les autres professions; invite la Commission et les États membres à œuvrer ensemble afin d'améliorer l'environnement commercial de ces secteurs ainsi que le cadre juridique de leurs associations industrielles et professionnelles;
7. Stresses the need to place particular emphasis on craft, family, micro- and individual enterprises at EU, national and regional level and urges the Commission and the Member States to take regulatory, administrative, fiscal and life-long learning measures specifically targeted at these enterprises; also calls for the acknowledgement of the specific characteristics of members of the liberal professions and the need to treat them in the same way as other SMEs except where this contradicts the existing law governing these professions; highlights the important role of SME associations for traders, craft businesses and other professions; calls on the Commission and the Member States to work together to improve the business environment for these industries and the legal framework for their professional and industry associations;

Nous faisons donc une double recommandation et c'est là-dessus que je conclurai : que le gouvernement optimise les mesures fiscales actuelles visant à encourager la formation de consortiums de recherche public-privé et la contribution financière du secteur privé pour soutenir la recherche universitaire; et que le gouvernement crée un nouveau programme de développement de grappes, dirigé par le secteur privé, auquel participeront les trois conseils, soit le CRSNG, les ICRS et le CRSH, plus le Conseil national de recherches du Canada.
So we make a double recommendation here and this will end my presentation: that government optimize existing tax measures intended to encourage the formation of public-private research consortia and private sector contributions to support university research; and that government create a new tri-council cluster development program, led by industry but with participation by NSERC, CIHR, SSHRC, plus the National Research Council, NRC.