Traduction de «grappe reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cerisier à grappes | merisier à grappes | prunier à grappes
bird cherry

échantillonnage en grappes | sélection en grappes | prélèvement par grappes
cluster sampling

grappe d'information | grappe d'informations | grappe d'infos
information cluster | cluster of information

ensemble terminal [ grappe | groupe de terminaux | grappe de terminaux | grappe de périphériques ]
terminal cluster [ cluster | local end ]

grappe d'entreprises d'affaires électroniques [ grappe d'entreprises sur Internet | grappe Internet ]
e-business cluster [ Internet cluster ]

pôle de compétitivité [ grappe industrielle | grappe d'industries | grappe ]
industry cluster [ industrial cluster | business cluster | competitive cluster | Porterian cluster | cluster ]

cluster | grappe sonore | grappe de sons | grappe de notes
tone cluster | note cluster | cluster

groseille à grappe blanche
White currant

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]
cluster bomb unit | CBU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réaction à cela, la Finlande a créé une grappe de cités des aînés pour tirer parti du fait que la région en question compte une concentration plus élevée de personnes âgées que le reste du pays et le reste du monde.
In response, Finland created a cluster of ``seniorpolis'' to take advantage of the fact they have a higher concentration of older people than the rest of the country and the rest of the world.

Les transparents de la page 12 portent sur notre proposition de valeur, sur la façon dont nous faisons part au reste du monde des atouts que possède l'Île-du-Prince-Édouard et qui justifient que des entreprises investissent dans notre grappe en biosciences et sur ce que nous pouvons faire de plus pour créer de la valeur pour les sociétés qui s'intéressent au secteur sur lequel nous nous penchons.
Page 12 of the slide deck talks about our value proposition and how we communicate to the world what Prince Edward Island has that justifies an investment by business in our bioscience cluster and what else we can bring to create value for companies that are interested in the sector on which we are focusing.

La question que doit poser à mon avis l'OMC pour les prochaines négociations, et je l'ai demandé en même temps que M. Ruggiero et d'autres ministres, c'est que dans la grappe canadienne, on envisage que le reste du monde convienne d'essayer de faire la quadrature du cercle en matière de culture.
So the question that I think the WTO needs to put on the agenda for the next negotiations, which I've advocated with Mr. Ruggiero and with other ministers, is that within the Canadian so-called cluster, I would hope and envision that the rest of the world would agree to try to square the circle on culture.

Nous avons progressivement introduit des changements, et les investissements dans les grappes scientifiques et tout le reste sont des initiatives positives, mais nous devons viser plus haut; nous devons avoir raison de nos concurrents sur les marchés.
We have been making incremental change, and investments in science clusters and so forth are positive, but we need to be aiming high; we need to be beating out our competitors in markets.

Outre des dimensions réduites, un poids de 20-30 grammes et un faible rapport 1,2-1,3 entre les diamètres supérieur et inférieur, le «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» se caractérise également par une peau épaisse, une attache pédonculaire particulièrement solide grâce à laquelle la grappe reste entière pendant la récolte et la conservation, ainsi qu'une concentration élevée en sucres, en acides et autres solides solubles, qui permettent la longue conservation du produit, conservation durant laquelle aucune de ses qualités organoleptiques n'est altérée.
Besides its small size, the specific characteristics of the ‘Pomodorino del Piennolo del Vesuvio’ are a weight of between 20 g and 30 g, a low ratio of 1,2-1,3 between the largest and smallest diameters, the significant firmness of the skin, a particularly strong attachment to the stalk which is such as to ensure that the bunches tend to hold together well during harvesting and storage, a high concentration of sugars, acids and other soluble solids which mean that it is a product with a long shelf-life during which none of its organoleptic qualities suffer ill effects.

La question se pose donc de savoir quel niveau de fiabilité on doit exiger, et cela reste à définir, parce que l'une des difficultés était l'utilisation par certains pays de munitions en grappes qui avaient un taux d'échec très élevé.
So you get into these areas—and this is what has to be defined—of what reliability level you should insist on, because one of the difficulties was the use by some countries of cluster munitions that had a high failure rate.

Dans les zones urbaines , il convient d’insister sur l’amélioration de la compétitivité (développement des grappes d’activités et mises en réseau) et la recherche d’un développement mieux équilibré entre les régions économiquement les plus fortes et le reste du réseau urbain.
In urban areas , the focus should be on improving competitiveness (through clustering and networking) and achieving more balanced development between the economically strongest cities and the rest of the urban network.