Vertaling van "graphiques préparés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer des graphiques de données
find visual data | get visual data ready | arrange visual data | prepare visual data

graphique de communication fonctionnelle
Functional communication profile

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

graphique de gestion | graphique de présentation | graphique d'entreprise
business graph

calcul graphique des contenances | calcul graphique des superficies | calcul graphique des surfaces
graphical calculation of areas

graphique d'affaires | graphique de gestion | graphique d'entreprise
business graphic

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

imaginer des préparations culinaires décorées | inventer des préparations culinaires décorées | concevoir des préparations culinaires décorées | créer des préparations culinaires décorées
display food decoratively | present buffets | create decorative food displays | display food products

graphiques de préparation du vol
flight planning charts [ flight planning tables ]

génoise faite avec une préparation pour gâteau
Sponge cake made with cake mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les efforts réalisés pour consolider leurs finances publiques à la fin des années quatre-vingt-dix pour préparer l'Union économique et monétaire, les Etats membres ont, dans l'ensemble, continué à respecter le principe d'additionnalité, selon lequel ils sont obligés de maintenir la dépense publique, ou équivalente, consacrée aux politiques structurelles dans les régions concernées considérées globalement, au même niveau que la moyenne observée lors de la précédente période de programmation -- à l'exclusion, évidemment, de la contribution des Fonds structurels (Graphique 4.2).
Despite the efforts made to consolidate their public finances at the end of the 1990s in preparation for EMU, Member States continued on the whole to respect the principle of additionality, under which they are obliged to maintain public, or equivalent, expenditure on structural policies in the regions concerned, taken together, at the same level as the average over the preceding programming period -- excluding, of course, the Structural Fund contribution (Graph 4.2).

Je voudrais que vous jetiez un coup d'oeil sur le graphique qui se trouve à la fin de mon mémoire, à l'annexe A. C'est un graphique préparé chaque année par le Conseil international pour l'exploration de la mer. Il indique le nombre estimatif de grands saumons de deux ans en mer qui remontent dans les rivières d'Amérique du Nord.
I'd like to refer you to the graph at the end of my brief, which is exhibit A. It's a graph that is produced each year by the International Council for Exploration of the Sea, and it plots the estimated abundance of large two-sea winter fish returning to North America.

Ce graphique, préparé par Cleantech Group, indique que le Canada se classe au septième rang à l'échelle mondiale au chapitre de la compétitivité de l'économie et de la capacité d'offrir des solutions de technologie propre dans le monde. Le Japon figure au 20 rang.
From this chart that you can see here—the source is the Cleantech Group—that Canada lies number seven globally in this assessment of the competitiveness of our economy and our ability to provide clean technology solutions globally, and Japan sits at the number 20 position, so we have not only a great capacity here in Canada but a very willing and receptive market in Japan.

Les représentations graphiques permettant une identification facile des produits et illustrant les méthodes de préparation sont néanmoins autorisées.
Graphic representations for easy identification of the product and for illustrating methods of preparation shall, however, be permitted.

préparation, conception graphique, correction, mise en page et vérification des textes et autres éléments, quel que soit le format ou le support, dans le respect, d'une part, des indications fournies par les institutions et, d'autre part, des normes de présentation typographique et linguistique établies en collaboration avec les institutions;
the preparation, graphic design, correction, page make-up and verification of the texts and other components, in whatever format and on whatever medium, as instructed by the institutions and in compliance with the typographical and linguistic presentation requirements established in cooperation with the institutions;

(b) préparation, conception graphique, correction, mise en page et vérification des textes et autres éléments, quel que soit le format ou le support, dans le respect, d’une part, des indications fournies par les institutions et, d’autre part, des normes de présentation typographique et linguistique établies en collaboration avec les institutions;
(b) preparation, graphic design, correction, page make-up and checking of the texts and other components, of whatever format and on whatever medium, as instructed by the institutions and applying the typographical and linguistic presentation established in cooperation with the institutions;

Les graphiques préparés par le porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances montrent que, lorsqu'on déduit les hausses d'impôt camouflées du ministre des allégements fiscaux qu'il a annoncés depuis six ans, les familles canadiennes paieront encore 703 $ d'impôt de plus qu'au moment de l'élection des libéraux en 1993.
The charts prepared by the finance critic for the official opposition show that when the minister's hidden tax increases are added to his announced tax breaks over the last six years, Canadian families will still pay $703 per family more in taxes next year than they did in 1993 when the Liberals took office.

Je serais heureux d'avoir le consentement unanime de la Chambre pour déposer un graphique préparé par M. Bruck Easton, un fiscaliste et avocat d'affaires de l'Ontario, dans lequel il compare l'imposition des prestations américaines de sécurité sociale versées aux Canadiens en utilisant des taux américains comparables.
I would be happy to get unanimous consent of the House to table a chart prepared by Mr. Bruck Easton, a tax and commercial lawyer from Ontario, in which he compares the relative taxation of U.S. social security payments to Canadians using comparable U.S. rates.

Il est proposé par le sénateur Angus Que les graphiques préparés par le ministère des Finances relativement aux comparaisons internationales des régimes de lutte contre le blanchiment de fonds soient imprimés en annexe au procès-verbal de ce jour (voir l'annexe 5900 B1/C-22, 16 «1»).
It was moved by the Honourable Senator Angus, That charts prepared by Department of Finance on International Comparisons of Anti-Money Laundering Regimes be printed as an appendix to this day's Minutes of Proceedings (see Appendix 5900 B1/C-22, 16 " 1" ).