Traduction de «graphique qui suit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des suites logicielles de création graphique
apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software

suite graphique
graphics suite

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

pour faire suite à [ comme suite à | à la suite de | suite à ]
further to

par suite d'un événement fortuit [ par suite d'un événement imprévisible | par suite d'un évènement fortuit | par suite d'un évènement imprévisible ]
by accident

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
design software testing | develop ICT test suite

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

graphique à barres | graphique en bâtons | graphique à bâtons | graphique à bandes | diagramme en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme à barres | diagramme à bandes
bar chart | bar graph

programmeur de moteur graphique | programmeuse de moteur graphique | programmeur moteur graphique | programmeuse moteur graphique
graphics engine programmer | graphic engine programmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier graphique qui suit indique que le Canada est de loin le pays qui a le PIB par habitant le plus élevé.
In looking at the initial bar graph, we find that by and far Canada has obviously the highest GDP per capita.

Dans le graphique du dessus, « Total des investissements en TIC au Canada », nous voyons au moins une courbe ascendante depuis 1990, et le graphique qui suit nous donne en fait un instantané d'une certaine période, 2007 à 2011.
In the graph above that, “Total ICT Investment in Canada”, we at least see an upward trend since 1990, and then your next slide actually gives us a snapshot of a period of time, from 2007 to 2011.

La directive "droit de suite" a été conçue dans un double objectif: assurer aux auteurs d'œuvres d'art graphiques et plastiques une participation économique au succès de leurs créations, d'une part, et harmoniser l'application du droit de suite dans l'UE, d'autre part.
The Resale Right Directive was designed to achieve two objectives: on the one hand, to ensure that authors of graphic and plastic works of art share in the economic success of their creations, and, on the other hand, to harmonise the application of the resale right in the EU.

99. se félicite de l'actuelle réalisation d'une nouvelle conception graphique du site Internet du Parlement européen, qui a fait suite à la décision du Bureau du 22 novembre 2010 sur la "Stratégie pour la future présence du Parlement européen en ligne – refonte du site internet du PE"; demande que soit améliorée la maintenance du site Internet, notamment en effectuant des tests réguliers;
99. Welcomes the ongoing graphical redesign of the EP website following the Bureau decision on 22 November 2010 on the ‘Strategy for the future presence of the European Parliament online - Recasting the EP website’; calls for improvement in the support of the website, in particular by performing regular tests;

101. se félicite de l'actuelle réalisation d'une nouvelle conception graphique du site internet du Parlement européen, qui a fait suite à la décision du Bureau du 22 novembre 2010 sur la «Stratégie pour la future présence du Parlement européen en ligne – refonte du site internet du PE»; demande que soit améliorée la maintenance du site internet, notamment en effectuant des tests réguliers;
101. Welcomes the ongoing graphical redesign of the EP website following the Bureau decision on 22 November 2010 on the ‘Strategy for the future presence of the European Parliament online - Recasting the EP website’; calls for improvement in the support of the website, in particular by performing regular tests;

À la suite des graphiques présentés par l'Association des agriculteurs irlandais (IFA) lors d'une réunion avec la Commission, le 16 juillet 2007, sur l'absence de normes pour la production de bœuf au Brésil, la Commission a-t-elle l'intention d'imposer une interdiction totale des importations de bœuf brésilien en Europe?
In the light of the graphic evidence presented by the Irish Farmers Association at a meeting with the Commission on 16 July 2007 regarding the lack of standards in beef production in Brazil, is the European Commission prepared to impose a total ban on Brazilian beef imports into Europe?

harmonisation des législations nationales en matière de droit de suite, oeuvres graphiques et plastiques;
harmonisation of national legislation on resale rights and artistic works;

Le graphique qui suit cette page indique en détail les conséquences de ces changements pour nos estimations.
The graph after that details the changes that we see as occurring in our estimates.

Le graphique qui suit ce dernier présente les nouvelles estimations avec des triangles et les anciennes estimations avec un trait contigu.
The graph after that shows new estimates with triangles and old estimates in solid lines.

Le graphique qui suit illustre la relation mentionnée précédemment par M. Todd.
This next graph shows the relationship Mr. Todd referred to earlier.