Vertaling van "graphique permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

graphique de communication fonctionnelle
Functional communication profile

calcul graphique des contenances | calcul graphique des superficies | calcul graphique des surfaces
graphical calculation of areas

graphique de gestion | graphique de présentation | graphique d'entreprise
business graph

graphique d'affaires | graphique de gestion | graphique d'entreprise
business graphic

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

utiliser des suites logicielles de création graphique
apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce graphique permet de comparer le rendement énergétique des économies des Etats membres actuels de l'UE par rapport aux pays entrants, aux Etats-Unis et au Japon.
The graph shows the energy intensity of the economies of current EU Members States compared to the acceding countries, the United States of America and Japan.

La mission de diversification en matière d'approvisionnement menée par l'Agence d'Approvisionnement d'EURATOM permet, par ailleurs, à la Communauté de ne pas dépendre de façon excessive d'une seule région géographique pour ses besoins en uranium (cf. Graphique 1ere partie, I.B.2.b)
The Euratom Supply Agency's target of diversifying supply also means that the Community does not overly depend on a single geographic region for its uranium requirements (see graph above, part 1, I.B.2.b).

Le graphique 17 mesure la disponibilité de services en ligne, à savoir la mesure dans laquelle les opérations effectuées au guichet de l'administration sont mises en ligne, sans prendre en compte la réorganisation interne du service qui permet précisément de réaliser le plus d'économies de coûts.
Chart 17 measures the availability of services online i.e. the extent to which the front office is online. It therefore takes no account of back office reorganisation which is where the major cost savings of online delivery are realised.

Le sénateur Eggleton : Le second graphique permet de constater que le groupe d'âge le plus jeune, celui des personnes âgées de 25 à 34 ans, enregistre une hausse aussi bien pour les hommes que pour les femmes, mais plus marquée pour les femmes, alors que ce n'est pas le cas des autres groupes.
Senator Eggleton: The second chart indicates that the numbers in the younger age group, 25 to 34, are moving up, as opposed to the others — both for men and women, but more pronounced for women.

Le dernier point à la droite du graphique permet de nous rappeler que nous profitons d'un très faible excédent en ce qui concerne le commerce des services avec la Russie, l'Inde et la Chine.
You can see that the last point in the slide reinforces the fact that we have a very small surplus on services trade with Russia, India and China.

La deuxième page de graphiques permet de comparer l'évolution des taux d'intérêt à long terme, des taux d'intérêt à court terme et des marchés boursiers au Canada, aux États-Unis et en Allemagne.
The second page of graphs shows a comparison between Canada, the United States and Germany of long-term interest rates, short-term interest rates and stock market activity.

6. La Commission (Eurostat) envisage des solutions pour rendre ses publications, en particulier celles qui sont accessibles par le biais de son site internet, plus conviviales pour les non-initiés et permet d’accéder facilement aux séries complètes de données. Elle propose des graphiques comparatifs intuitifs pour offrir une plus grande valeur ajoutée aux citoyens.
6. The Commission (Eurostat) shall consider how to make its publications, particularly those which are accessible via its website, more user-friendly to non-professionals, and shall allow easy access to complete data series and include intuitive comparative graphs in order to give more added value to citizens.

Elle permet l’élaboration de bonnes pratiques en matière de présentation des informations nutritionnelles, y compris d’autres formes d’expression de ces informations en liaison avec les besoins quotidiens globaux en nutriments, ou une présentation sous forme graphique.
Allows for the development of best practice in the presentation of nutrition information, including alternative forms of expression of the nutrition information in relation to overall daily nutrient requirements or graphical forms of presentation.

VIRTOOLS (F) pour VIRTOOLS DEV 2.0: Plate-forme de développement qui permet aux utilisateurs de créer graphiquement des contenus interactifs en 3D.
VIRTOOLS (F) for VIRTOOLS DEV 2.0: A development platform that allows users to graphically create 3D interactive content.

Un simple coup d'œil sur le graphique permet de constater qu'il y a nettement une augmentation perceptible dans la fréquence des catastrophes hydrométéorologiques.
A visual inspection of this graph will suggest that there clearly is some discernible increase in the frequency of hydrometeorological disasters.