Traduction de «grant thornton et deloittetouche » (Français → Anglais) :

Nous exerçons au Québec et dans la région d'Ottawa sous le nom Raymond Chabot Grant Thornton, et à l'extérieur du Québec, sous le nom de Grant Thornton.
We practise in Quebec and the Ottawa region as Raymond Chabot Grant Thornton, and outside Quebec as Grant Thornton.

En matière d'audit, j'ai travaillé chez Uniaudit S.A (Grant Thornton International) comme auditeur junior de 1979 à 1981 et comme auditeur principal de 1981 à 1988.
In management auditing I have worked with Uniaudit S.A (Grant Thornton International) as a junior auditor from 1979 to1981 and as a senior auditor from 1981 to 1988.

G. considérant que les filiales italiennes de Grant Thornton et DeloitteTouche sont impliquées dans la dissimulation des comptes de Parmalat, comme le fut le cabinet Arthur Andersen dans l’affaire Enron, ce qui soulève de sérieux doutes quant à la réputation des sociétés internationales d’audit et à leur responsabilité,
G. whereas the Italian branches of Grant Thornton and Deloitte Touche were involved in the cover-up of Parmalat accounts, like Arthur Andersen in the case of Enron, leading to serious doubts about brand name quality of international auditing firms and their accountability,

Lisez plutôt un rapport récent publié par l'éminent cabinet d'expertise-comptable Grant Thornton.
Consider a recent report by the respected accounting firm of Grant Thornton.

[42] Observatoire des PME européennes / N° 1 Points forts de l'enquête de 2001, Commission européenne, 2001, European Business Survey, Grant Thornton, 2002, et La paperasserie vue par les entreprises, OCDE, 2002.
[42] 'Observatory of European SMEs / No 1 Highlights from the 2001 Survey', European Commission, 2001, 'European Business Survey', Grant Thornton, 2002; and 'Business Views on Red Tape', OECD, 2002.

L'acquisition d'Andersen Royaume-Uni par des entreprises d'audit britanniques de plus petite taille, comme BDO ou Grant Thornton, ne doterait pas la nouvelle entité du réseau mondial et de la renommée nécessaires pour accéder au marché des grandes entreprises cotées.
The acquisition of Andersen UK by second-tier UK auditing firms, such as BDO or Grant Thornton would not be able to replicate a global network and the reputation required to enter the market for quoted and large companies.

En réponse à la lettre du Médiateur annonçant l'enquête, la Commission a envoyé une copie d'un rapport sur ce sujet réalisé à sa demande par Grant Thornton.
In response to the Ombudsman's letter opening the inquiry, the Commission sent a copy of a report that it had commissioned from Grant Thornton into the matter.

Les aspects financiers du projet de la coopérative ont été vérifiés par la SNC Lavalin, la Kilborn Engineering, la CBCL Limited et la Grant Thornton.
The co-op's project was verified by SNC Lavalin, Kilborn Engineering, CBCL Limited, and Grant Thornton on the financial side.