Vertaling van "grant mcnally vous " (Frans → Engels) :

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais avoir votre avis relativement à une question que j'ai pour le gouvernement et qui porte sur un sujet dont vous avez déjà été saisi durant la période des questions. Il s'agit d'une tactique du gouvernement par laquelle, lorsque les partis d'opposition, qui disposent d'un temps limité pour demander des comptes au gouvernement, posent des questions, des députés ministériels interviennent en posant des questions à l'opposition.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I seek your advice on this question I have for the government on something that I know you have addressed in the House before during question period, and that is a tactic by the government in that when the opposition parties, which have a limited time to keep the government accountable, do ask questions, often a technique is for government members to actually ask questions of the opposition.

M. Grant McNally: Vous n'avez même pas interjeté appel de la décision Rosenberg.
Mr. Grant McNally: You did not appeal the Rosenberg decision.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, en réponse à la députée qui a invoqué le Règlement, je dirai, vous en conviendrez sûrement, que la période des questions et les débats à la Chambre sont propices à des dérapages émotifs.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, in response to the member's point of order, I think, as you are well aware, our emotions run high during question period and during debate in this place.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter de votre récente nomination.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, congratulations on your recent appointment.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, imaginez que nous nous trouvons, vous et moi, de part et d'autre d'une voie ferrée et que nous savons qu'un train s'en vient et qu'il y a un pont plus loin.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, imagine you and I are across a railway track with me on one side and you on the other side.