Vertaling van "grant mcnally permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Grant McNally: Permettez-moi d'invoquer le Règlement, monsieur le président, pour demander en quoi cela a trait au projet de loi C-63?
Mr. Grant McNally: On a point of order, Mr. Speaker, how does that relate to Bill C-63?

M. Grant McNally: Permettez-moi de vous interrompre un instant. Cela me semble être un excellent programme, et vous êtes sans doute le premier à préconiser l'affectation de certaines ressources pour poursuivre.
Mr. Grant McNally: If I could interrupt you for a second, this sounds like a very good program, and you're obviously the one who's probably advocating for some resources to continue it—

M. Grant McNally: Permettez-moi de vous interrompre: nous savons certes ce que devraient être les conditions imposées, mais nous entendons alors parler de cas où l'information n'est pas disponible, ou n'est pas mise à la disposition de la population locale.
Mr. Grant McNally: If I could interrupt, the conundrum is that we know what all the requirements should be, but then we see these examples of information not being available or not being made available to people at the local level.

M. Grant McNally: Excusez-moi, mais je n'ai pas saisi le détail de cette affaire.
Mr. Grant McNally: I'm sorry, but I didn't catch the details of that.

Pour ce qui est du processus de détermination du statut de réfugié, la loi prévoit que si quelqu'un n'a pas les papiers voulus, il nous faut tenir compte des raisons pour lesquelles il ne les a pas et des mesures qu'il a prises pour essayer de les obtenir (0935) M. Grant McNally: Permettez-moi de vous arrêter une seconde.
With respect to the refugee process, the legislative provision provides that if a person does not have acceptable documentation, then we need to take into account their reasons why they don't have acceptable documentation and any steps they've taken to try to obtain that documentation (0935) Mr. Grant McNally: I'd like to stop you for just a second.

Monsieur le Président, permettez-moi de répondre à une question posée par Mme McNally au début de cette séance.
With your permission, Mr President, I should like to respond to a point made by Mrs McNally at the start of this sitting.

- Permettez-moi donc de confirmer que le débat sur le rapport McNally aura bien lieu ce soir, mais que le vote se tiendra lors de la prochaine mini-session de Bruxelles.
– Let me just confirm that then. The debate on the McNally report will take place this evening, but the vote will not take place until the mini-session in Brussels