Vertaling van "grant hill puisque " (Frans → Engels) :

M. Grant Hill: Puisque je veux éviter de faire un commentaire qu'on pourrait considérer comme étant politique, je demanderai simplement à mes collègues de se pencher sur les réalisations de la DGPS et de dire si on avait noté des problèmes au cours des dernières années.
Mr. Grant Hill: Because this can end up sounding very political, and I don't think it should be, I would ask my colleagues to just look at the record of HPB over the last few years and say whether or not there have been problems.

M. Grant Hill: Monsieur le Président, alors que j'aborde aujourd'hui le projet de loi C-42, je tiens à dire que, puisqu'il s'agit d'une question de santé, le débat se doit certainement d'être impartial.
Mr. Grant Hill: Mr. Speaker, as I speak today on Bill C-42, I would like to say that because it is a health issue it is certainly a non-partisan issue.

M. Grant Hill: Puisque vous avez donné ces détails, je voudrais ajouter que, manifestement, la langue de la communauté scientifique est aussi principalement l'anglais, tout comme sur l'Internet.
Mr. Grant Hill: Since you added to my question, I would just say that of course the language of the scientific community is also predominantly English, as is the language on the Internet.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, la mise en oeuvre du budget m'intéresse au plus haut point puisqu'il s'agit d'un budget qui porte sur la santé.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, budget implementation is of great interest to me because the budget was characterized as a “health budget”.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui est très précise puisqu'il s'agit de décider si les députés sont d'accord pour indemniser, ainsi que le recommande le juge Krever, toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the motion today is pretty specific, to decide whether members of Parliament agree with compensating all the victims of hepatitis C as Justice Krever suggested.