Vertaling van "grant hill nous " (Frans → Engels) :

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, cela fait plus de 30 ans que nous nous battons dans le pays au sujet de la question de l'unité; il serait temps que le Québec se décide à partir ou à rester.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, for over 30 years we fought in the country over unity, leave or stay.

M. Grant Hill: Quelqu'un me signale l'assurance-emploi, mais il y a bien d'autres exemples (1035) [Français] Nous nous souvenons tous comment, année après année, l'ancien ministre des Finances, aujourd'hui premier ministre, a sous-estimé l'excédent.
Mr. Grant Hill: I heard someone say “employment insurance”, and on and on (1035) [Translation] We all remember how, year after year, the former finance minister, today the Prime Minister, underestimated the surplus.

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous avons demandé au conseiller en éthique de nous fournir un exemplaire du rapport rédigé par son bureau au sujet des liens entre le ministre des Finances et son avocat de Calgary, Jim Palmer.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what we requested from the ethics counsellor was a copy of the report prepared by the office of the ethics counsellor regarding the Minister of Finance and his Calgary lawyer, Jim Palmer.

Je veux que nous étudions ce projet de loi d'initiative parlementaire et j'espère que cette motion ne sera pas adoptée afin que nous puissions étudier ces mesures une à la fois (1820) M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que j'appuie le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par la députée de Surrey-White Rock-South Langley.
I would like to deal with this private members' bill and I am hopeful this motion will not be successful to allow us the opportunity to deal with these things one at a time (1820 ) Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, I simply want to express my support for the private members' bill from the member for Surrey-White Rock-South Langley.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre a une autre excuse pour ne pas indemniser les victimes de l'hépatite C. Il dit que, si nous indemnisons ces victimes, nous devrons aussi indemniser les toxicomanes qui ont contracté la maladie en utilisant des seringues contaminées.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister has another excuse for not looking after those victims of hepatitis C. He says that if we pay those victims, he will have to pay for those who got hepatitis C from drug addiction.