Traduction de «grant hill estimez-vous » (Français → Anglais) :

M. Grant Hill: Estimez-vous que les médecins de médecine traditionnelle devraient recevoir, au cours de leurs études universitaires, une formation dans ce domaine?
Mr. Grant Hill: Should traditional medical practitioners be trained in this area in their university training?

Je voudrais vous signaler la présence du Dr Grant Hill, un collègue de la Chambre des communes qui suit les travaux du comité, et lui souhaiter la bienvenue.
I would like to recognize and welcome Dr. Grant Hill, a colleague from the House who is following our committee.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais vous citer un médecin qui a déclaré ce qui suit: Les gouvernements qui ont décidé d'assumer la responsabilité de financer l'assurance-maladie lorsque cela pouvait leur rapporter sur le plan politique hésitent maintenant à accepter le fardeau financier qui va de pair avec cette décision.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, I would like to quote a physician: Governments which willing undertook the responsibility for funding medicare when there was political mileage to be gained are now reluctant to accept the concomitant financial burden.

[Traduction] M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, en prenant la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-337, je voudrais vous parler de Johnny.
[English] Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, in speaking today on Bill C-337, I would like to start by telling a story about Johnny.

Vous venez de couper dans les programmes sociaux (1155) [Traduction] M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Madame la Présidente, la question des soins de santé est trop importante pour être confiée aux dirigeants politiques.
You have just cut social programs (1155) [English] Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Madam Speaker, health care is too important to be left to politicians.