Vertaling van "grands-parents vont encore " (Frans → Engels) :

Souvent, les grands-parents vont accueillir la mère et les enfants chez eux, de sorte que leur niveau de vie va changer considérablement.
It often involves the grandparents providing a home for the mother and children to live in, which essentially changes their standard of living considerably.

Est-ce que les temps d'attente des parents et grands-parents vont encore augmenter, au-delà de 22 mois, puisque vous subissez une réduction de votre contingent?
Are the wait times for parents and grandparents expected to go up from the 22 months since you're receiving a reduction?

Un enfant sur cinq est menacé par la pauvreté, et ce risque est encore plus grand pour les enfants de mères célibataires et de parents chômeurs.
One in five children live at risk of poverty and the risks are higher for the children of lone mothers and households where parents are unemployed.

Il y aurait un système comme celui dont vous parlez, il y a des parents dont les enfants restent avec leurs grands-parents ou encore des parents qui, pour une raison ou une autre, préfèrent que leurs enfants soient gardés par un voisin qu'ils connaissent et qui offre ces genres de services.
There would be a system like the one you're talking about, there are parents whose children stay with their grandparents, or parents who, for one reason or another, would like their children to stay with a neighbour they know who provides those kinds of services.

Parce que toute ma génération de même que celles de mes parents et de mes grands-parents vont toutes se rassembler dans ce pôle économique qui est Alma.
Because for my generation, as well as for my parents and my grand-parents, Alma always was the centre of economic activity that everyone was drawn to.

Certains incluent les parents et/ou les grands-parents financièrement dépendants (par exemple CY, EE, EL, HU, IE, SE), les frères et sœurs à charge et/ou qui souffrent d’un handicap physique ou mental (par exemple HU, IE), d’autres membres de la famille à charge (IE, ES), ou encore les parents de mineurs non accompagnés (par exemple CY, HU).
Some include parents and/or grandparents who are financially dependent (e.g. CY, EE, EL, HU, IE, SE), siblings who are dependent and/or suffering from a mental or physical disability (e.g. HU, IE), other dependent member of the family (IE, ES), or parents of unaccompanied minors (e.g. CY, HU).

Alors même que les tendances familiales de cette fin de siècle se maintiennent et que les déplacements à l'échelle planétaire créent des distances entre les familles naturelles, les grands-parents vont vivre loin de leurs familles biologiques, à cause du divorce ou de la distance, tout comme leurs petits-enfants d'ailleurs.
As late 20th century family trends continue and global travel creates distances between natural families, grandparents will live lonely existences separated from their biological families either by divorce or distance, as too will their grandchildren.

Toutefois, un très grand nombre de décharges de déchets non dangereux et de décharges de déchets inertes vont devoir être rééquipées ou désaffectées au cours des deux prochaines périodes d’évaluation afin que, le 16 juillet 2009 au plus tard, conformément à l’article 14, aucune décharge ne satisfaisant pas aux exigences de la directive ne soit encore en exploitation.
However, a very high number of landfills for non-hazardous waste and for inert waste will have to be re-equipped or closed in the next two reporting periods in order to ensure that by 16 July 2009, as stipulated by Article 14, no landfill that does not comply with the Directive will still be in operation.