Des chiffres ont déjà été présentés au comité concernant le nombre d'homicides non résolus au Canada et nous ne reviendrons pas sur ces chiffres, mais nous tenons à souligner que derrière chaque homicide qui n'a pas été élucidé se cache une famille anéantie et bouleversée—des parents, des frères et soeurs, des grands-parents, des oncles, des tantes, des cousins et des cousines.
This committee has already heard figures on the numbers of unsolved homicides in Canada, and we will not repeat these figures, but we do wish to emphasize that with every single unsolved homicide in Canada, there is also a family that has been shattered and destroyed—parents, siblings, grandparents, aunts, uncles, and cousins.
