Vertaling van "grands utilisateurs finals " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat de licence d'utilisateur final | CLUF | contrat de licence utilisateur final | contrat de licence d'utilisation | contrat de licence d'utilisation finale
end-user license agreement | EULA

plateforme de l'utilisateur final [ plate-forme de l'utilisateur final ]
end-user platform [ end user platform ]

utilisateur avancé [ utilisateur experimenté | utilisateur chevronné | grand utilisateur | gros utilisateur ]
power user

utilisateur final | utilisatrice finale | utilisateur | utilisatrice | consommateur | consommatrice
end user | end-user | end consumer | user

grand utilisateur | grande utilisatrice | gros utilisateur | grosse utilisatrice | gros consommateur | grosse consommatrice
heavy user

consommateur final | utilisateur final
final consumer | ultimate consumer

utilisateur final [ utilisatrice finale | entité finale ]
end user

certificat d'utilisateur final | certificat d'utilisation finale
end user certificate

prestation de service à un utilisateur final
providing services to an end-user

utilisateur final
end user | enduser | user | operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donnée la situation décrite ci-avant, la Commission a envisagé un certain nombre d'approches alternatives, présentées dans l'analyse d'impact, et a consulté les organisations représentatives des secteurs concernés – principalement le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (Cefic), pour les producteurs («opérateurs») et certains grands utilisateurs finals, et la Fédération européenne du commerce chimique (FECC) pour les distributeurs et les utilisateurs finals de dimension plus modeste – ainsi que des représentants des États membres, lesquels seront chargés de mettre en œuvre les propositions.
Given the above situation, the Commission considered a number of alternative approaches, as set out in the impact assessment, and consulted the representative bodies of the affected sectors – primarily CEFIC for the producers (‘operators’) and some large end-users and FECC for the distributors and smaller end-users – and representatives of the Member States who will be required to implement the proposals.

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a déclaré ceci relativement aux limites d'utilisation que Bell Aliant et Bell Canada souhaitent imposer aux fournisseurs indépendants et à leurs clients: « [.] la proposition des compagnies Bell inciterait les grands utilisateurs finals à réduire leur consommation, notamment durant les périodes de pointe».
The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission said the following about usage caps that Bell Aliant and Bell Canada want to impose on independent providers and their clients: “[.] the Bell companies' proposals would incite heavy end-users to reduce their usage, including during peak periods”.

En résumé, le gaz naturel permet une plus grande diversité puisqu'il donne davantage d'options à l'utilisateur final.
In sum, natural gas enables diversity by giving greater choice to the end user.

Les accords à long terme conclus par les grands utilisateurs finals ne comportent aussi qu’un risque réduit de se trouver obligé d’acheter des quantités superflues, étant donné que la durée de ces contrats est limitée et que la consommation des grands utilisateurs finals (entreprises industrielles ou de services) ayant recours à ces contrats est généralement stable et prévisible, ce qui n’est pas le cas de MVM pour les raisons précédemment exposées.
Long-term contracts concluded by large end-consumers also entail only a limited risk of excess purchase because of their limited duration, and also because the consumption of large industrial and business end-consumers entering into such contracts is as a rule stable and predictable, which is not the case for MVM for the reasons outlined above.

Il est évident que, dans des conditions de marché normales, aucun acheteur ne conclurait de contrat qui comporte un risque grave qu’il soit obligé d’acheter plus d’électricité qu’il n’en a besoin et de supporter des pertes considérables lors de la revente. Théoriquement, ce risque existe dans les contrats à terme et les accords à long terme conclus par les grands utilisateurs finals, mais dans une bien moindre mesure.
It is clear that under normal market circumstances buyers do not engage in contracts which entail a significant risk of being compelled to buy more electricity than needed and incurring substantial losses when reselling that energy. This risk is theoretically present in forward contracts and long-term contracts concluded by large end-consumers, but to a much lower degree.

La Commission a comparé l’obligation d’achat stipulée dans les AAE avec les principales caractéristiques des contrats à terme et spot, des contrats comprenant des «droits de tirage», des contrats à long terme conclus avec les grands utilisateurs finals ainsi que des contrats conclus par les producteurs et les gestionnaires du réseau concernant la fourniture de services d’équilibrage.
The Commission has compared the purchase obligation enshrined in the PPAs with the main features of standard forward and spot contracts, ‘drawing rights’ contracts, long-term contracts concluded by large end-consumers, and contracts concluded between generators and TSOs for the provision of balancing services.

Les États membres devraient mettre en place des mesures destinées à promouvoir la création d’un marché des produits et des services de grande diffusion qui intègrent des fonctionnalités pour les utilisateurs finals handicapés.
Member States should introduce measures to promote the creation of a market for widely available products and services incorporating facilities for disabled end-users.

Une plus grande quantité de gaz naturel est brûlée pour fournir la même valeur à l'utilisateur final et une plus grande quantité d'émissions de gaz à effet de serre est produite.
The consequence is that more natural gas is burned to provide the same value to the end user, and more GHG emissions are generated in the process.

L'électricité est ensuite transmise jusqu'au domicile de l'utilisateur final par des lignes électriques — l'énergie étant perdue en grande partie pendant ce processus.
The electricity is then transmitted through power lines — where more of the energy is lost — to the end user's home.

Notre structure de coûts est effectivement fondée sur le principe voulant que la plus grande partie des frais soient refilés à l'utilisateur final.
Effectively, that piece of cost structure or that public policy principle is what moves most of the cost structure down.