Traduction de «grands thèmes environnementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand thème d'action
main area of action

programme de travail axé sur de grands thèmes | programme de travail axé sur des centres d'intérêt
thematic work programme

grands thèmes de la coopération
major areas of cooperation

Direction des grands projets environnementaux
Major Environmental Projects Directorate

grand thème de la restructuration
redesign theme

grand thème
breakthrough theme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pratiquement tous les thèmes environnementaux sont visés et les utilisateurs vont des institutions communautaires jusqu'au grand public.
Practically all environmental topics are included as well as users ranging from the Community institutions to the public.

L’espoir est que l’Union européenne emmène une proposition commune, réaliste et durable à Cancún, parce qu’un accord qui donne des résultats réels et tangibles est toujours et dans tous les cas préférable à des attentes qui sont inévitablement destinées à échouer et qui rendent les efforts des gouvernements sur les grands thèmes environnementaux encore moins crédibles aux yeux de l’opinion internationale, ce qui serait particulièrement difficile à réparer.
The hope is that the European Union takes a shared, realistic and sustainable proposal to Cancún, because an agreement that gives real, tangible results is always and in any case preferable to expectations which are inevitably destined to fail and make the efforts of governments on major environmental themes even less credible in international opinion, and this would be particularly difficult to repair.

Ce programme spécifique comporte 9 thèmes qui correspondent aux grands domaines porteurs de la connaissance et de la technologie dans lesquels il s’agira de soutenir la coopération transnationale afin de relever les défis sociaux, économiques, environnementaux et industriels:
This specific programme covers nine thematic areas corresponding to major fields of knowledge and technology in which transnational cooperation should be supported in order to address social, economic, environmental and industrial challenges:

Le 7programme-cadre visera à leur assurer un impact plus large et les neuf thèmes proposés correspondent aux grands domaines porteurs de la connaissance et de la technologie dans lesquels il convient de développer une recherche de qualité pour relever les défis sociaux, économiques, de santé publique, environnementaux et industriels auxquels l'Europe est confrontée.
The 7th Framework Programme will distribute these impacts more widely and the nine themes proposed correspond to the major fields of progress in knowledge and technology where excellent research must be strengthened to address European social, economic, public health, environmental and industrial challenges.

La politique agricole commune est un instrument destiné aux agriculteurs ; c'est le pilier qui doit amener les entreprises agricoles vers la reconnaissance globale du rôle des agriculteurs, tant aux yeux des consommateurs qu'en rapport avec les grands thèmes environnementaux.
The common agricultural policy is an instrument for farmers: it is a basis from which to provide farmers with a broader understanding of their overall role, both in respect of the consumer and in terms of the major environmental issues.

(1) des stratégies pour sept grands thèmes environnementaux (le changement climatique, l'acidification, la diversité biologique, l'eau, l'environnement urbain, les zones côtières et les déchets) ainsi que pour la gestion des risques et des accidents;
(1) strategies for seven environmental priority issues (climate change, acidification, bio-diversity, water, urban environment, coastal zones and waste) and for the management of risks and accidents;

Même si de nombreuses multinationales publient déjà des rapports sur la responsabilité sociale en matière de problèmes environnementaux ou de questions de santé et de sécurité, des thèmes tels que la gestion des ressources humaines, la consultation du personnel, le travail des enfants et les droits de l'homme ne bénéficient pas d'une attention aussi grande.
Although many multinational companies do already publish corporate social responsibility reports on environmental or health and safety issues, less attention is paid to areas such as human resource management, staff consultation, child labour and human rights.