Traduction de «grands stocks commerciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stocks commerciaux
commercial stocks

Enquête sur les stocks commerciaux de maïs-grain et de soya
Survey of Commercial Stocks of Corn and Soybeans

Enquête sur les stocks commerciaux des principales cultures spéciales
Survey of Commercial Stocks for Major Special Crops

Stocks commerciaux
Merchandising inventories

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Philip Mayfield: Monsieur le président, j'ai été très heureux de voir que dans son rapport, le vérificateur général recommandait d'accorder une plus grande importance aux stocks mineurs et de ne pas investir tout l'argent et les ressources disponibles sur les principaux stocks, les grands stocks commerciaux.
Mr. Philip Mayfield: Mr. Chairman, I was very pleased to see the recommendation in the auditor general's report for giving some emphasis to the minor stocks and not putting all of the money and resources in the major stocks, the large commercial stocks.

Lorsque je siégeais au Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, nous n'avions aucune information scientifique ou ne disposions pas de suffisamment d'information pour plus de la moitié des stocks commerciaux que nous devions gérer de façon intensive—et il s'agit là de la plus grande partie des sommes consacrées à la recherche océanographique.
When I served on FRCC, I think it was over half of those commercial stocks we were managing intensely where we didn't have any information from scientists or not enough information—and this is where all our ocean research dollar goes.

Ses stocks commerciaux se composent de poissons démersaux, de petits pélagiques, de grands migrateurs pélagiques, de crevettes et de céphalopodes.
Commercial stocks include demersal fish species, small pelagic fish, migratory large pelagic fish, shrimp and cephalopods.

Nous devons actuellement composer avec de nombreux stocks de poisson commerciaux épuisés et avec un déséquilibre de l'écosystème marin, où la perturbation totale d'un grand nombre de rapports prédateur-proie crée une rupture de la chaîne alimentaire.
We are currently confronted with a situation of numerous depleted commercial fish stocks and an ocean ecosystem imbalance whereby many predator-prey relationships for food purposes are totally disrupted.

3 bis. La Commission peut, sur la base de l'évaluation visée à l'article 23, demander aux États membres de transmettre un relevé statistique hebdomadaire (et non mensuel) du niveau des stocks commerciaux de pétrole si une analyse en profondeur de la faisabilité des relevés statistiques hebdomadaires et de leurs effets fait apparaître que cette pratique contribue largement à la transparence du marché et que les données collectées à cette fin n'entraînent pas normalement de corrections ultérieures de grande ampleur.
3a. The Commission may, following its review under Article 23, require Member States to send a weekly (as opposed to monthly) statistical summary of the levels of commercial oil stocks, if a thorough examination of the feasibility and effectiveness of weekly statistical summaries shows that they offer distinct advantages in terms of market transparency and that no major subsequent corrections are routinely necessary to the data obtained for such summaries.

La Commission illustrerait son approche au moyen d’exemples concrets pour la plupart des grands stocks commerciaux, montrant comment cette approche se traduirait en termes de TAC ou de niveaux d’effort, à supposer que les avis scientifiques relatifs à l'année suivante soient similaires à ceux de l'année en cours (Elle devra veiller à inclure dans son texte un avertissement précisant que les «illustrations» pourraient fortement varier en fonction des avis scientifiques à venir, notamment ceux relatifs au dernier recrutement dans le stock concerné.)
The Commission would illustrate its approach with practical examples for the most important commercial fish stocks showing how it would be translated into TAC or effort levels, assuming that the scientific advice for the next year would be the same as for the current year (There would have to be a warning in the text that in some cases the “illustrations” could be significantly affected by forthcoming scientific advice about, for example, the latest recruitment to the stock).

Il en résulte un niveau de mortalité par pêche qui compromet l'aptitude d'un grand nombre de stocks commerciaux à se reconstituer.
The result is a level of fishing mortality that endangers the ability of a large number of commercial stocks to replenish themselves.

En outre, des plans de gestion pluriannuels sont en train d'être mis en place pour tous les grands stocks commerciaux.
Also, multi-annual management plans are being put in place for all major commercial stocks.